Перевод текста песни New York City - The Cult

New York City (оригинал)

I saw a rainbow stretched across the ocean
Crashed the Big Apple
So I took a bite
Found a taste I like
But she bit me back
I jumped across the ocean
Found a Big Apple
So I took a bite
She teased me with a taste
Laid my soul to waste
Stabbed me in the back
Hell’s Kitchen is a DMZ
I ain’t never coming back
Hell’s Kitchen is a DMZ
I ain’t never coming back
Pressure never stops
Pressure never drops
Lennon got fried
Said it was a crime
Said it was a pity
No one even cried
Hell’s Kitchen is a crazy place
I ain’t never coming back
Hell’s Kitchen is a crazy place
I ain’t never coming back
New York City, New York City
New York City, New York City
Hell’s Kitchen is a DMZ
I’m never coming back, no Disneyland trash can baby
It’ll give you a heart attack
Times Square shuffle, Manhattan flip
Twenty four hour groove
Working up a frenzy baby
People push on through

(перевод)

Я видел радугу, растянувшуюся над океаном
Разбил Большое Яблоко
Так что я откусил
Нашел вкус, который мне нравится
Но она укусила меня в ответ
я перепрыгнул через океан
Нашел большое яблоко
Так что я откусил
Она дразнила меня вкусом
Положил мою душу впустую
Ударил меня ножом в спину
Адская кухня – это демилитаризованная зона
Я никогда не вернусь
Адская кухня – это демилитаризованная зона
Я никогда не вернусь
Давление никогда не прекращается
Давление никогда не падает
Леннон поджарился
Сказал, что это преступление
Сказал, что жаль
Никто даже не плакал
Адская кухня – сумасшедшее место
Я никогда не вернусь
Адская кухня – сумасшедшее место
Я никогда не вернусь
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Адская кухня – это демилитаризованная зона
Я никогда не вернусь, никакой мусорной корзины Диснейленда, детка
Это вызовет у вас сердечный приступ
Перетасовка на Таймс-сквер, переворот на Манхэттене
Двадцатичетырехчасовая канавка
Работая над безумным ребенком
Люди продвигаются вперед