Перевод текста песни Coming Down - The Cult

Coming Down (оригинал)

You dirty hippie girl
Your soft lips make me swirl
I despise all of your lies
I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
I’m just a man of good intention
Hey-hey-hey
Come on home
Hey-hey-hey
Your horses terrify me
I can’t work out why
The things you say are not ok
I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
Why can’t you decide
When you chastise me?
Whoa
I’m coming down
Coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken
I’m coming down
I’m coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
Your dying flowers stink
They smell like rotten ink
From a poison pen
So I wrote on your head
Well, just how deep you’ll go
From whence you came, and don’t you know?
Whoa, innocence
Your winter’s so harsh in your heart
I’m coming down
Coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
Yeah-hey…
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
Pushin' me harder
Pushin' me harder
Pushin' me harder
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m coming down
I’m coming, coming down
You baptise me, oh yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down, whoa yeah
Coming down
You baptise me, yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, his drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
Well, I’m still mad
Yeah, your drug tongue spoken true

Спускаясь (перевод)

Ты грязная девушка-хиппи
Твои мягкие губы заставляют меня кружиться
Я презираю всю твою ложь
я не блудный сын
я не избранный
Я просто человек с добрыми намерениями
Эй Эй Эй
Давай домой
Эй Эй Эй
Твои лошади меня пугают
Я не могу понять, почему
То, что вы говорите, не в порядке
я не блудный сын
я не избранный
Почему ты не можешь решить
Когда ты наказываешь меня?
Вау
я спускаюсь
Спускаясь
ты крестишь меня
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорил
я спускаюсь
я спускаюсь
ты крестишь меня
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
Твои умирающие цветы воняют
Они пахнут тухлыми чернилами
Из отравленного пера
Так что я написал на твоей голове
Ну, как глубоко ты пойдешь
Откуда ты пришел, и разве ты не знаешь?
Вау, невинность
Твоя зима так сурова в твоем сердце
я спускаюсь
Спускаясь
ты крестишь меня
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
я спускаюсь
Да-эй…
ты крестишь меня
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
Толкай меня сильнее
Толкай меня сильнее
Толкай меня сильнее
Да, да, да, да
я спускаюсь
Я иду, спускаюсь
Ты крестишь меня, о да
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
Я спускаюсь, эй, да
Спускаясь
Ты крестишь меня, да
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
я спускаюсь
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
я спускаюсь
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
я спускаюсь
я не хочу тонуть
Да, его язык наркотиков говорил громко
я спускаюсь
я не хочу тонуть
Да, твой язык наркотиков говорит громко
я спускаюсь
Ну, я все еще злюсь
Да, твой язык наркотиков говорит правду.