Перевод текста песни Bangkok Rain - The Cult

Bangkok Rain (оригинал)

Black night baby
Past the midnight hour, yeah
All around me, all around me, all around me Butterfly women singing
No time for trouble
A time of joy
I’m far from home
Don’t care no more
Fallin' down
The Bangkok rain keeps fallin' down
Bangkok rain keeps on fallin' down
Bangkok rain keeps on fallin' down
I love that sound
Sittin' in a bar in Bangkok
Waitin' for the rain to stop
All around me, the butterfly women talkin'
Just talkin' and singing
No time for trouble
A time for joy now
I don’t care no more
I don’t care no more
Fallin' down
The Bangkok rain keeps fallin' down
Bangkok rain keeps on fallin' down
Bangkok rain keeps on fallin' down
Down on the ground, yeah, ow No time for trouble
It’s a time for joy
I don’t care no more
I’m too far from home
Fallin' down
Bangkok rain keeps on fallin' down
Bangkok rain keeps on fallin' down
Bangkok rain keeps on fallin' down
Down on the ground, yeah
I’m a free spirit
A travelling man
Round the world I like to lurk
The rain comes down
In a Bangkok town
My heart is in my mouth
Baby, won’t you please take me home?
I ain’t got nowhere to go No trouble
Freaky city
Freaky city
Freak city
Freak city
Freak city
Freak city
Freaky city

Бангкокский дождь (перевод)

Черная ночь, детка
После полуночи, да
Все вокруг меня, все вокруг меня, все вокруг меня Женщины-бабочки поют
Нет времени на неприятности
Время радости
я далеко от дома
Не волнует больше
Падение вниз
Бангкокский дождь продолжает падать
Дождь в Бангкоке продолжает падать
Дождь в Бангкоке продолжает падать
мне нравится этот звук
Сижу в баре в Бангкоке
Жду, пока дождь прекратится
Вокруг меня говорят женщины-бабочки,
Просто говорить и петь
Нет времени на неприятности
Время для радости сейчас
мне уже все равно
мне уже все равно
Падение вниз
Бангкокский дождь продолжает падать
Дождь в Бангкоке продолжает падать
Дождь в Бангкоке продолжает падать
Внизу на земле, да, нет времени на неприятности
Пришло время для радости
мне уже все равно
я слишком далеко от дома
Падение вниз
Дождь в Бангкоке продолжает падать
Дождь в Бангкоке продолжает падать
Дождь в Бангкоке продолжает падать
Вниз на землю, да
Я свободный дух
Путешествующий человек
Мне нравится прятаться по всему миру
Дождь идет
В городе Бангкок
Мое сердце у меня во рту
Детка, не отвезешь ли ты меня домой?
Мне некуда идти Не беда
Причудливый город
Причудливый город
Город фриков
Город фриков
Город фриков
Город фриков
Причудливый город