Перевод текста песни Simple Things - The Cool Kids, Syd, QUIÑ

Simple Things (оригинал)

It was like, 10-somethin', cool summer
Ride 'round bumpin' on my new shit
Wonder what you doin', and who you wit'
Can I scoop ya, we can groove girl
It’s up to you, up to you
I just want you in my presence
Don’t go actin' like you don’t love the attention
I could be there in a second
Get ready girl
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Can I get the fries on the side with a small milkshake
Try to avoid the 101 when you come this way (for real)
No matter what happens, you hit L.A. traffic
So I roll two for the road, we gon' be starving
Keep the fist on my comb when I pick out my 'fro
Let the hair flow in the wind, skin like cinnamon
Brown butter baby and your bathing suit is wavy
And that line down the side of your thigh, drive me crazy
It’s the little shit
Long top Chucks with the anklet
Small gold chain with my name in it, you saving me
It’s simple like your chin dimples, smiling gets deep
Remembering the first time I caught you in my t-shirt
We kicked back, lit that, sipped that on ice
Clipped that, laid back, talked about life
I’m loving where we goin'
I don’t need much, I just love that you know that
You know, you know wassup
You know that so long as I’m with you, you’re all that I want (all that I)
Baby, you know I hate it, though
I hate the part of the baggage I’m packing, your darling
And you can leave me for good (leave me for good)
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Now let me ask you, is it still fun?
As it was, back when y’all was first hooking up
That’s a rush, you shouldn’t rush it on your itinerary, fill up quick
Gonna start to be a little too much, shit
With the obligations, the interviews on the phone at the gate, wait
For the plane that’s supposed to take us on a vacation (uh-huh)
While you was trippin', I was in the dungeon
Writin' hits, and yup, I bet they love it
The unsigned nigga with the budget
A long time coming, motherfuckers
The time better now than any other
So girl listen up, you missin' it, here go your chance
They got the bright lights on you, hope you know the dance
You need a drink, got the ice with her
So drop a man then you going HAM
Cuz man, all of these projections, and all of these suggestions
Make relationships age even quicker
Girl, that’s how the game go
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)

(перевод)

Было 10 с чем-то, прохладное лето
Катайся по моему новому дерьму
Интересно, что ты делаешь и с кем ты
Могу ли я зачерпнуть тебя, мы можем качать девушку
Это зависит от вас, зависит от вас
Я просто хочу, чтобы ты был в моем присутствии
Не действуй так, как будто тебе не нравится внимание
Я мог бы быть там через секунду
Приготовься, девочка
Я не твой средний, позирую перед камерами
Всегда стараюсь быть замеченным
Видишь ли, я лучше пойду возьму плохой
Скажи ей бросить толстый
Езжайте, пока мы не проголодаемся
Простые вещи (вы знаете, что было)
Простые вещи (вы знаете, что было)
Могу я получить картофель фри вместе с небольшим молочным коктейлем?
Старайтесь избегать 101, когда идете сюда (на самом деле)
Что бы ни случилось, вы попали в пробку Лос-Анджелеса
Так что я бросаю два в дорогу, мы будем голодать
Держи кулак на моей расческе, когда я выбираю ее
Пусть волосы развеваются на ветру, кожа как корица
Коричневое масло, детка, и твой купальный костюм волнистый
И эта линия вдоль твоего бедра сводит меня с ума
Это маленькое дерьмо
Длинные кеды с ножным браслетом
Маленькая золотая цепочка с моим именем, ты спасаешь меня.
Это просто, как ямочки на подбородке, улыбка становится глубокой
Вспоминая, как я впервые застал тебя в своей футболке
Мы откинулись, зажгли это, потягивали это на льду
Обрезал это, расслабился, поговорил о жизни
Мне нравится, куда мы идем
Мне не нужно многого, мне просто нравится, что ты это знаешь
Вы знаете, вы знаете, что было
Ты знаешь, что пока я с тобой, ты все, что я хочу (все, что я)
Детка, ты знаешь, я ненавижу это, хотя
Я ненавижу ту часть багажа, которую упаковываю, твоя дорогая
И ты можешь оставить меня навсегда (оставить меня навсегда)
Я не твой средний, позирую перед камерами
Всегда стараюсь быть замеченным
Видишь ли, я лучше пойду возьму плохой
Скажи ей бросить толстый
Езжайте, пока мы не проголодаемся
Простые вещи (вы знаете, что было)
Простые вещи (вы знаете, что было)
Теперь позвольте мне спросить вас, это все еще весело?
Как это было, когда вы впервые встречались
Это спешка, вы не должны спешить на своем маршруте, заправляйтесь быстро
Будет слишком много, дерьмо
С обязательствами, собеседования по телефону у ворот, ждите
Для самолета, который должен отвезти нас в отпуск (угу)
Пока ты спотыкался, я был в подземелье
Пишу хиты, и да, держу пари, им это нравится
Неподписанный ниггер с бюджетом
Долго ждать, ублюдки
Время лучше, чем любое другое
Итак, девочка, слушай, ты скучаешь, вот и твой шанс
Они освещают тебя ярким светом, надеюсь, ты знаешь танец
Тебе нужно выпить, у нее есть лед
Так что брось мужчину, тогда ты будешь ХАМ
Потому что все эти проекции и все эти предложения
Сделайте так, чтобы отношения старели еще быстрее
Девушка, вот как игра идет
Я не твой средний, позирую перед камерами
Всегда стараюсь быть замеченным
Видишь ли, я лучше пойду возьму плохой
Скажи ей бросить толстый
Езжайте, пока мы не проголодаемся
Простые вещи (вы знаете, что было)
Простые вещи (вы знаете, что было)