Перевод текста песни Symptoms of a Down - The Cool Kids, Helios Hussain

Symptoms of a Down (оригинал)

I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
So I gotta know
You could tell me now or we could wait until the show
I ain’t got the time so I blame it on my eyes
I need a test drive gotta see how it ride first
What’s your truth if you know that the works
In the club buying bottles tryna find her
You know when it’s water
You tryna find a fire
Everybody wants the summer till it gets a little hotter
That’s perspective in a sense
Niggas frontin on the only thing they need in this bitch
Runnin from emotions that ain’t seem to exist
Never cease to exist
(I could be in love with you and still stay in something new)
That’s just a number two
You already know the one
And get a few more cause it’s really for the look
And that’s shallow like a muhfuckin basement flood
You need a soul tryna see who you could take it from
But you don’t know better movin 04 stutter
You say you don’t love her «fuck hoes get money»
Till you see her with another got you feelin like a dummy
Now you wanna fight em that’s the realest shit I’m writin
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
Girl I need love (fuck it)
Can you hold me?
I need love (fuck it)
Can you console me?
I need love (fuck it)
I’m only with these girls for the moment
This a lease just to rent not to own it
This shit was cool till you tried to control me
But girl slow that ass down to a low speed (yuh yuh yuh)
Pump the brakes up
It take a lot more than some pumps and make up
To keep me on deck girl you see these pajamas
I sleep with the silk on (every dog need a milk bone)
I hung up the phone hung up phone
Six on my hip but your call get declined
The power of that snapper will have her living in your castle
Then right after that
It’s her sister and her nephew (DAMN!)
That’s her game plan
It’s a shame too
Your niggas finna flame you
Your team finna trade you
All because you couldn’t keep the difference
She got your ass sick tryna peep the symptoms
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
When I’m alone in my room, I like to stare at them draws
In the back of my mind, I hear my ex girl call
Telling me I need a booty that’s as phat as a drum
For the first time in my life, I took off the buffs
My bitch is yellow like the Hilfiger Game Boy Color
Niggas need to Advance like the Game Boy brother
Faker than A gamecast, cause you lust most wanted
Love games got you stuck, like Nintendo buttons
It’s all stress symptoms, sex addictions, love interests
I need therapy, relation exemptions
Hotels heaven, where we hail all sinning
She brushed you like A dentist cause your wisdom need A fill in
I’m harder than acrylic, when I nail on the women
I co-worked it, she called off, can you feel in?
Next week, cause I need that holiday pay
So when she love sick for me, I got holiday aids
You know I’m
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
Girl I need love (fuck it)
Can you hold me?
I need love (fuck it)
Can you console me?
I need love (fuck it)

(перевод)

Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они держат меня.
Я только с ними, девочки, потому что я одинок
Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они мотыги (и они держат меня)
Я только с этими девушками, потому что я одинок
Так что я должен знать
Вы могли бы сказать мне сейчас или мы могли бы подождать до шоу
У меня нет времени, поэтому я виню в этом свои глаза
Мне нужен тест-драйв, чтобы сначала посмотреть, как он едет
Какова ваша правда, если вы знаете, что работает
В клубе, покупая бутылки, пытаюсь найти ее.
Вы знаете, когда это вода
Вы пытаетесь найти огонь
Все хотят лета, пока не станет немного жарче
Это в некотором смысле перспектива
Ниггеры выступают за единственное, что им нужно в этой суке.
Бегу от эмоций, которых, кажется, не существует
Никогда не прекращайте существовать
(Я мог бы влюбиться в тебя и остаться в чем-то новом)
Это всего лишь номер два
Вы уже знаете тот
И получите еще несколько, потому что это действительно для внешнего вида
И это неглубоко, как наводнение в подвале
Тебе нужна душа, попробуй увидеть, у кого ты можешь ее забрать
Но ты не знаешь лучше, двигайся 04, заикайся
Ты говоришь, что не любишь ее «блядь, мотыги получают деньги»
Пока ты не увидишь ее с другим, ты почувствуешь себя манекеном
Теперь ты хочешь сразиться с ними, это самое настоящее дерьмо, которое я пишу
Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они держат меня.
Я только с ними, девочки, потому что я одинок
Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они мотыги (и они держат меня)
Я только с этими девушками, потому что я одинок
Девушка, мне нужна любовь (черт возьми)
Ты можешь удержать меня?
Мне нужна любовь (черт возьми)
Ты можешь утешить меня?
Мне нужна любовь (черт возьми)
Я пока только с этими девушками
Это аренда только для того, чтобы арендовать, а не владеть ею.
Это дерьмо было крутым, пока ты не попытался меня контролировать.
Но девушка замедлит эту задницу до низкой скорости (йух йух йух)
Накачать тормоза
Требуется намного больше, чем некоторые насосы и макияж
Чтобы держать меня на палубе, девочка, ты видишь эту пижаму
Я сплю с шелком (каждой собаке нужна молочная кость)
Я повесил трубку повесил трубку
Шесть на моем бедре, но ваш звонок отклонен
Сила этого люциана заставит ее жить в вашем замке
Затем сразу после этого
Это ее сестра и ее племянник (БЛИН!)
Это ее план игры
Это тоже позор
Твои ниггеры финна поджигают тебя
Твоя команда собирается обменять тебя
Все потому, что вы не смогли сохранить разницу
У нее твоя задница заболела, попробуй заглянуть в симптомы
Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они держат меня.
Я только с ними, девочки, потому что я одинок
Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они мотыги (и они держат меня)
Я только с этими девушками, потому что я одинок
Когда я один в своей комнате, я люблю смотреть на их рисунки
В глубине души я слышу, как звонит моя бывшая девушка
Скажи мне, что мне нужна добыча, такая же жирная, как барабан
Впервые в жизни снял баффы
Моя сука желтая, как цвет Hilfiger Game Boy.
Ниггеры должны продвигаться вперед, как брат Game Boy
Фальшивее, чем Gamecast, потому что ты жаждешь самого разыскиваемого
Любовные игры застряли, как кнопки Nintendo
Это все симптомы стресса, сексуальные пристрастия, любовные увлечения
Мне нужна терапия, исключения в отношениях
Небесные отели, где мы приветствуем всех грешников
Она почистила тебя, как стоматолог, потому что твоя мудрость нуждается в заполнении.
Я тверже акрила, когда прибиваю женщин
Я участвовал в этом, она отменила, вы чувствуете?
На следующей неделе, потому что мне нужна эта отпускная
Поэтому, когда она любит болеть за меня, у меня есть праздничные пособия
Ты знаешь, что я
Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они держат меня.
Я только с ними, девочки, потому что я одинок
Я болен, у меня симптомы
Сердце разбито, и я плачу за внимание
Я только с ними, девочки, потому что они мотыги (и они держат меня)
Я только с этими девушками, потому что я одинок
Девушка, мне нужна любовь (черт возьми)
Ты можешь удержать меня?
Мне нужна любовь (черт возьми)
Ты можешь утешить меня?
Мне нужна любовь (черт возьми)