Перевод текста песни The Rap - The Company, Andrew Lloyd Webber

The Rap (оригинал)

Rockies:
Lead to the left and box to the right
The Rockies in the house were here tonight
Put your hands together, you know we’re the best!
Motivatin' (acceleratin'!)
Devastatin' (galvinatin'!)
Boys:
Diesel, D-d-d-d-Diesel
E.L.E.C.
Elec-Elec-Electricity
Electricity is not for free
Electra and Componants:
So don’t mess with me (so don’t mess with me)
Rocky I:
Are you ready?
Rocky II & III:
Ready, check it out, check it out
Rocky I:
Are you ready?
Rocky II & III:
Ready, check it out, check it out
Rocky I:
Are you ready?
All:
Ready!
Rockies:
Are you ready for the big one?
All:
Ready!
Rockies:
Are you ready for the big one, starting any minute?
We’re in it
Rocky I:
You gotta be in it to win it!
Rockies:
Gotta be in the frame if you’re gonna win the game
Are you ready for the big one?
All:
Ready!
Boys:
Check it out, check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out, check it out
Girls:
Can you believe this?
Componants:
Hey, I make Electra the one they gotta beat
Gang:
Nah — Diesel’s wicked!
Buffy and Ashley:
Yeah — Diesel’s neat!
Poppa:
What about Rusty?
All:
You can’t be serious
Greaseball:
Hasn’t got a chance against his superiors
Rockies:
Check it out — buy
All:
Are you ready for the big one, starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Gotta be in the frame if you’re gonna win the game
Are you ready for the big one?
Ready!
Are you ready for the big one?
Ready!
Are you ready for the big one?
Ready!
Rusty:
If I was the winner of tonight’s big fight
Pearl would come back
Dustin:
Yeah, that’s right
Flat-Top:
Well then, win it.
That’s all you gotta do
Electra:
Hey Greaseball — I’m talking to you
You still got that Dinah hanging on a lead?
A new set of wheels is what you need
Rockies:
Check it out
All:
Are you ready for the big one?
Engines:
Ready!
Rockies:
Check it out
All:
Are you ready for the big one?
Rockies:
Check it out
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out.
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Greaseball:
Any car here — any car you can see would be proud
Gang:
Yeah, proud
Greaseball:
To ride with me
Rusty:
But not Pearl
Greaseball:
Oh, no?
Pearl’s like any other
She knows I’m a fast movin' mother
Pearl knows she’s a winner.
She won’t risk
Racing with that floppy disk
Electra and Componants:
Check it out, check it out
Can you believe this?
Dinah:
Greaseball stop it!
Greaseball:
Shut it, Dinah
Electra:
All software is designer
Greaseball:
Pearl, you know that he don’t cut it
Dinah:
Greaseball stop it!
All:
Dinah — shut it!
Greaseball:
Pearl — come on — it’s time to choose:
You wanna boil with the oil or lose with the fuse?
All:
Are you ready for the big one?
Ready!
Are you ready for the big one starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Unless your name’s in the frame you ain’t in the game
Ready for the big one?
Ready!
Check it out, check it out
Can you believe it?
Check it out, check it out
Can you believe it?
Are you ready for the big one starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Unless your name’s in the frame you ain’t in the game
Ready for the big one?
Ready for the big one?
READY!

Рэп (перевод)

Скалистые горы:
Ведите налево и коробку направо
Скалистые горы в доме были здесь сегодня вечером
Возьми себя в руки, ты знаешь, что мы лучшие!
Мотивация (ускорение!)
Девастатин (гальвинатин!)
Мальчики:
Дизель, Д-д-д-д-Дизель
Э.Л.Е.К.
Электро-Электро-Электричество
Электричество платное
Электра и компоненты:
Так что не связывайся со мной (так что не связывайся со мной)
Рокки я:
Вы готовы?
Рокки II и III:
Готово, зацени, зацени
Рокки я:
Вы готовы?
Рокки II и III:
Готово, зацени, зацени
Рокки я:
Вы готовы?
Все:
Готовый!
Скалистые горы:
Вы готовы к большому?
Все:
Готовый!
Скалистые горы:
Готовы ли вы к большому, который начнется в любую минуту?
Мы в этом
Рокки я:
Вы должны быть в нем, чтобы выиграть его!
Скалистые горы:
Должен быть в кадре, если ты собираешься выиграть игру
Вы готовы к большому?
Все:
Готовый!
Мальчики:
Проверьте это, проверьте это
Девушки:
Вы можете в это поверить?
Мальчики:
Проверьте это, проверьте это
Девушки:
Вы можете в это поверить?
Компоненты:
Эй, я делаю Электру той, кого они должны победить
Банда:
Нет, Дизель злой!
Баффи и Эшли:
Да — Дизель классный!
Папа:
А Расти?
Все:
Ты не можешь быть серьезным
Гризбол:
У него нет шансов против начальства
Скалистые горы:
Проверьте – купите
Все:
Готовы ли вы к большому, который начнется в любую минуту?
Мы в этом — вы должны быть в этом, чтобы выиграть
Должен быть в кадре, если ты собираешься выиграть игру
Вы готовы к большому?
Готовый!
Вы готовы к большому?
Готовый!
Вы готовы к большому?
Готовый!
Расти:
Если бы я был победителем в сегодняшней большой битве
Перл вернется
Дастин:
Да, это так
Плоская вершина:
Ну тогда выиграй.
Это все, что тебе нужно сделать
Электра:
Эй Greaseball – я говорю с вами
У вас все еще есть Дина, которая висит на поводке?
Новый комплект колес - это то, что вам нужно
Скалистые горы:
Проверьте это
Все:
Вы готовы к большому?
Двигатели:
Готовый!
Скалистые горы:
Проверьте это
Все:
Вы готовы к большому?
Скалистые горы:
Проверьте это
Мальчики:
Проверьте это.
Проверьте это
Девушки:
Вы можете в это поверить?
Мальчики:
Проверьте это
Девушки:
Вы можете в это поверить?
Мальчики:
Проверьте это.
Проверьте это
Девушки:
Вы можете в это поверить?
Мальчики:
Проверьте это.
Проверьте это
Девушки:
Вы можете в это поверить?
Мальчики:
Проверьте это.
Проверьте это
Девушки:
Вы можете в это поверить?
Гризбол:
Любая машина здесь — любая машина, которую вы увидите, будет гордиться
Банда:
Да, горжусь
Гризбол:
Поехать со мной
Расти:
Но не Перл
Гризбол:
О, нет?
Жемчуг как и все
Она знает, что я быстрая мать
Перл знает, что она победительница.
Она не будет рисковать
Гонки с этой дискетой
Электра и компоненты:
Проверьте это, проверьте это
Вы можете в это поверить?
Дина:
Гризболл, остановись!
Гризбол:
Заткнись, Дина
Электра:
Все программное обеспечение дизайнерское
Гризбол:
Перл, ты знаешь, что он не режется
Дина:
Гризболл, остановись!
Все:
Дина — заткнись!
Гризбол:
Перл — давай — пора выбирать:
Вы хотите сварить с маслом или проиграть с предохранителем?
Все:
Вы готовы к большому?
Готовый!
Готовы ли вы к большому старту в любую минуту?
Мы в этом — вы должны быть в этом, чтобы выиграть
Если ваше имя не указано в рамке, вы не в игре
Готовы к большому?
Готовый!
Проверьте это, проверьте это
Ты можешь в это поверить?
Проверьте это, проверьте это
Ты можешь в это поверить?
Готовы ли вы к большому старту в любую минуту?
Мы в этом — вы должны быть в этом, чтобы выиграть
Если ваше имя не указано в рамке, вы не в игре
Готовы к большому?
Готовы к большому?
ГОТОВ!