Перевод текста песни Akin Ka Na Lang - The Company

Akin Ka Na Lang (оригинал)

'Wag kang maniwala dyan
'Di ka n’ya mahal talaga
Sayang lang ang buhay mo
Kung mapupunta ka lang sa kanya
Iiwanan ka lang n’yan, mag-ingat ka
Dagdag ka lamang sa milyun-milyong babae n’ya
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman ako bolero
Katulad ng ibang tao
Ang totoo’y pag nandyan ka
Medyo nabubulol pa nga ako
Malangis lang ang dila n’yan, 'wag kang madala
Dahan-dahan ka lang
Baka pati ika’y mabiktima!
('Wag naman sana)
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na 'yan
'Wag ka dapat sa’kin magduda
Hinding-hindi kita pababayaan!
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Liligaya ka sa pag-ibig ko
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Wala nang hihigit pa sa’yo
(Akin ka na lang)

(перевод)

Не верьте этому
Он на самом деле не любит тебя
Твоя жизнь - пустая трата
Если бы вы только могли пойти к нему
Это оставит вас в покое, будьте осторожны
Ты всего лишь одна из его миллионов женщин
Ты мой (ты мой)
Я позабочусь о твоем сердце
Ты мой (ты мой)
И нет никого выше тебя
я не болеро
Как и все остальные
Правда, когда ты там
я все еще немного смущен
Этот язык просто жирный, не увлекайся
Просто расслабься
Может быть, вы тоже станете жертвой!
(Надеюсь нет)
Ты мой (ты мой)
Я позабочусь о твоем сердце
Ты мой (ты мой)
И нет никого выше тебя
Не то чтобы я критикую эту уродливую вещь
Не сомневайся во мне
Я тебя никогда не оставлю!
Ты мой (ты мой)
Я позабочусь о твоем сердце
Ты мой (ты мой)
И нет никого выше тебя
Ты мой (ты мой)
Ты будешь счастлив с моей любовью
Ты мой (ты мой)
И нет никого выше тебя
Нет никого выше тебя
(Ты весь мой)