Перевод текста песни Hey Daydreamer - The Company

Hey Daydreamer (оригинал)

Oh you could just pretend to be with her all day
Remember the feeling when you first held hands today
Imagine her in your favorite white dress
Smiling at you as if she thinks that you’re the best
She tell you You and me, sitting on a tree,
K-I-S-S-I-N-G.
You tell her
Baby hear me out will you marry me tonight
We’re in this make believe reality
And baby it’s just you and me
'Cause when tonight she holds you tight
You wonder if this fantasy is right
'Cause when reality comes to play
You realize you couldn’t make her stay
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Oh you could be her soldier, her knight in shining
armor
I’m sure you wanna make her feel how much you love her
And you wish to God that she can see the world in your
eyes
So she can realize that she’s the girl in your mind
And you don’t mind if you don’t make it out alive
'Cause you knew right from the start that she’s such a
boy killer
(I'm dying, I’m dying yeah yeah)
'Cause when tonight she holds you tight
You wonder if this fantasy is right
'Cause when reality comes to play
You realize you couldn’t make her stay
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
And I couldn’t believe we’re dreaming
I couldn’t believe we’re leaving this world
For one with more fantasy, just you and me
So that tonight we both can finally be
can finally be…
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her

(перевод)

О, ты мог бы просто притвориться, что ты с ней весь день
Вспомните чувство, когда вы впервые взялись за руки сегодня
Представьте ее в своем любимом белом платье
Улыбается тебе, как будто думает, что ты лучший
Она говорит тебе, что ты и я, сидя на дереве,
К-И-С-С-И-Н-Г.
Ты скажи ей
Детка, выслушай меня, ты выйдешь за меня сегодня вечером?
Мы в этой притворной реальности
И детка, это только ты и я
Потому что, когда сегодня она крепко держит тебя
Вы задаетесь вопросом, верна ли эта фантазия
Потому что, когда в игру вступает реальность
Вы понимаете, что не могли заставить ее остаться
Эй мечтатель
Ты должен быть готов оставить ее в своей фантазии
Потому что, когда все закончится, ты должен убедиться
что это ты будешь с ней
О, ты мог бы быть ее солдатом, ее рыцарем в сиянии
броня
Я уверен, ты хочешь, чтобы она почувствовала, как сильно ты ее любишь.
И ты желаешь Богу, чтобы она могла видеть мир в твоем
глаза
Чтобы она могла понять, что она девушка в вашем воображении
И ты не возражаешь, если не выберешься живым
Потому что ты с самого начала знал, что она такая
убийца мальчиков
(Я умираю, я умираю, да, да)
Потому что, когда сегодня она крепко держит тебя
Вы задаетесь вопросом, верна ли эта фантазия
Потому что, когда в игру вступает реальность
Вы понимаете, что не могли заставить ее остаться
Эй мечтатель
Ты должен быть готов оставить ее в своей фантазии
Потому что, когда все закончится, ты должен убедиться
что это ты будешь с ней
Эй мечтатель
Ты должен быть готов оставить ее в своей фантазии
Потому что, когда все закончится, ты должен убедиться
что это ты будешь с ней
И я не мог поверить, что мы спим
Я не мог поверить, что мы покидаем этот мир
Для тех, у кого больше фантазии, только ты и я.
Так что сегодня вечером мы оба можем, наконец, быть
можно наконец…
Эй мечтатель
Ты должен быть готов оставить ее в своей фантазии
Потому что, когда все закончится, ты должен убедиться
что это ты будешь с ней
Мечтатель
Ты должен быть готов оставить ее в своей фантазии
Потому что, когда все закончится, ты должен убедиться
что это ты будешь с ней