Перевод текста песни Silver Lining - The Color Morale

Silver Lining (оригинал)

Some days you’re the pigeon and some days you are the statue
Some days you’re meant to just sit back and observe
While the world takes its turn and just shits all over you
Some days you need the rain because no one gets paid
To come clean up the messes that life makes all over you
I don’t know who I am in this moment
I know I disappoint you
You don’t know who I am anymore
Well that makes two of us
Are you following a god and this song got in the way
I’m sorry I’m sorry but I am not sorry
Is this the truth, the light, the sight, the roots, or the noose
Everyone is religious only until they don’t need to be anymore
That’s not faith no not to me
All I have let to make are memories and mistakes
And new questions I’ll take to the grave
Do you know how it feels to have your past sink it’s teeth right into your back
Only to turn around and see yourself
Keep the hell away from me
The devil you know is better than the devil you don’t
Keep the hell away from me
You can still lead a positive life with a negative mind
Keep the hell away from me

серебряные накладки (перевод)

Иногда ты голубь, а иногда статуя
В некоторые дни вы должны просто сидеть сложа руки и наблюдать
Пока мир делает свой ход и просто гадит на тебя
В некоторые дни вам нужен дождь, потому что никому не платят
Прийти и убрать беспорядок, который жизнь делает вокруг вас
Я не знаю, кто я в этот момент
Я знаю, что разочаровываю тебя
Ты больше не знаешь, кто я
Ну, это делает нас двоих
Вы следуете за богом, и эта песня мешает
Мне жаль, мне жаль, но мне не жаль
Это правда, свет, зрение, корни или петля
Все религиозны только до тех пор, пока в этом нет необходимости
Это не вера, нет, не для меня.
Все, что я могу сделать, это воспоминания и ошибки
И новые вопросы я унесу в могилу
Знаете ли вы, каково это, когда ваше прошлое вонзает зубы прямо вам в спину?
Только чтобы обернуться и увидеть себя
Держись подальше от меня
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь
Держись подальше от меня
Вы все еще можете вести позитивную жизнь с негативным мышлением
Держись подальше от меня