Перевод текста песни Outer Demons - The Color Morale

Outer Demons (оригинал)

We’ll all stop singing songs and start singing out our pain instead
I hope one day to bury the past so deep my ghost can’t find it
Is this you being yourself or acting on part to please someone else
Take a look at your health, take a look in someone else’s eyes but don’t deface
yourself
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys everything
At some point you’ll have to make a few decisions
Boundaries don’t keep anybody out they only fence us in
I’ve got myself and no one else
Our demons are made from a past but we leave them home in hell
I’ve got myself and no one else and I am just fine with this
I’ve got myself and no one else but I’m not okay, who am I kidding myself
Is this you being yourself or acting on part to please someone else
Take a look at your health, take a look in someone else’s eyes but don’t deface
yourself
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys everything
I will destroy you
Leave now while you still have the legs to take you
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys me
Maybe I don’t need to find a demon that plays well with mine
Maybe I need to let go of the hell I keep raising inside on my own
On my own

Внешние демоны (перевод)

Мы все перестанем петь песни и вместо этого начнем петь нашу боль
Я надеюсь однажды похоронить прошлое так глубоко, что мой призрак не сможет его найти
Это вы сами или действуете отчасти, чтобы угодить кому-то другому?
Взгляните на свое здоровье, взгляните в чужие глаза, но не портите
самим собой
Давай, попробуй, вычеркни меня, обмани меня, ты не можешь
Я уничтожу тебя, этот демон внутри, пока он не уничтожил все
В какой-то момент вам придется принять несколько решений
Границы никого не удерживают, они только ограждают нас
У меня есть я и никто другой
Наши демоны созданы из прошлого, но мы оставляем их дома в аду
У меня есть только я и никто другой, и меня это устраивает
У меня есть я и никто другой, но я не в порядке, кого я обманываю
Это вы сами или действуете отчасти, чтобы угодить кому-то другому?
Взгляните на свое здоровье, взгляните в чужие глаза, но не портите
самим собой
Давай, попробуй, вычеркни меня, обмани меня, ты не можешь
Я уничтожу тебя, этот демон внутри, пока он не уничтожил все
Я тебя уничтожу
Уходите сейчас, пока у вас еще есть ноги, чтобы взять вас
Давай, попробуй, вычеркни меня, обмани меня, ты не можешь
Я уничтожу тебя, этого демона внутри, прежде чем он уничтожит меня
Может быть, мне не нужно искать демона, который хорошо играет с моим
Может быть, мне нужно отпустить ад, который я продолжаю поднимать внутри самостоятельно
Самостоятельно