Перевод текста песни In Light In Me - The Color Morale

In Light In Me (оригинал)

How am I supposed to write about hope with catchy hooks and melodies and make
you sing along
Well I titled this whole album before I tried to write a song
And the truth is hope can be a burning sun
The closer that you seem to get the quicker you get lost in the sight of It keeps casting it’s shadow of our burdens behind us and the more we try stand
inside the light
The more a darkness seems to grow
Is darkness the shade where I’ve found peace
So maybe this time I need to be standing for someone to believe
Like a weathered oak with know hope carved in me So maybe this time I need to be standing for someone to believe
You can take the life from me but I’ll always be here standing, still
Every time you need me Hope is at the root but each day
It’s still casting a shadow of my darkness behind me And the more I try to show you with the light
The more a darkness seems to follow
You will never change what you refuse to face
Like a shadow we always grow every time we try to find the light
So maybe this time I need to be standing for someone to believe
Like a weathered oak with know hope carved in me So maybe this time I need to be standing for someone to believe
You can take the life from me Maybe this time I need to be Maybe this time I need to be me
You don’t know who you are anymore
Tonight I don’t know either but we are standing still
We can’t be moved
When hope is at the root of you
Every time the wind grows still and I continue to lose movement
You are there to walk up chin down and carve your name
Every time the wind grows still and life pushes you further
Come carve your name
Know hope in me

В Свете Во Мне (перевод)

Как я должен писать о надежде с помощью запоминающихся зацепок и мелодий и делать
ты подпеваешь
Ну, я назвал весь этот альбом еще до того, как попытался написать песню.
И правда в том, что надежда может быть палящим солнцем
Чем ближе вы, кажется, становитесь, тем быстрее вы теряетесь в виду, что Он продолжает отбрасывать тень нашего бремени позади нас, и чем больше мы пытаемся стоять
внутри света
Чем больше тьмы, кажется, растет
Тьма - это тень, в которой я нашел покой
Так что, может быть, на этот раз мне нужно стоять, чтобы кто-то поверил
Как выветрившийся дуб с надеждой, вырезанной во мне, так что, может быть, на этот раз мне нужно стоять, чтобы кто-то поверил
Ты можешь забрать у меня жизнь, но я всегда буду здесь стоять, неподвижно
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, надежда лежит в основе, но каждый день
Он все еще отбрасывает тень моей тьмы позади меня И чем больше я пытаюсь показать вам светом
Чем больше тьмы, кажется, следует
Вы никогда не измените то, с чем отказываетесь столкнуться
Как тень, мы всегда растем каждый раз, когда пытаемся найти свет
Так что, может быть, на этот раз мне нужно стоять, чтобы кто-то поверил
Как выветрившийся дуб с надеждой, вырезанной во мне, так что, может быть, на этот раз мне нужно стоять, чтобы кто-то поверил
Ты можешь забрать у меня жизнь Может быть, на этот раз мне нужно быть, Может быть, на этот раз мне нужно быть собой
Вы больше не знаете, кто вы
Сегодня вечером я тоже не знаю, но мы стоим на месте
Мы не можем быть перемещены
Когда надежда лежит в основе вас
Каждый раз, когда ветер стихает, и я продолжаю терять движение
Вы здесь, чтобы поднять подбородок и вырезать свое имя
Каждый раз, когда ветер стихает, и жизнь толкает тебя дальше
Приходите вырезать свое имя
Знай надежду во мне