Перевод текста песни Angel to You (Devil to Me) - The Click Five

Angel to You (Devil to Me) (оригинал)

When I saw her she looked my way
And I knew that I was over my head
Ruby lips on a smile so sweet
With a rude attitude that could knock me dead
(suddenly)
I heard a voice when she called my name
(suddenly)
I knew my life was gonna change
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
All my friends say you lucky guy
Everyone wants to stand in your place
And so I give it another try
I’m not sure how much more my poor heart can take
(suddenly)
I feel the blood pumpin' round my brain
(suddenly)
I grab my bat and I’m back in the game
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
I don’t know what to do
I don’t know what to say
Cause noone knows that she puts me through anyway
I’m awake in disaster
I can’t seem to get past her
I try and I try but I can’t get away
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me

Ангел для Тебя (Дьявол для Меня) (перевод)

Когда я увидел ее, она посмотрела в мою сторону
И я знал, что я выше головы
Рубиновые губы на такой сладкой улыбке
С грубым отношением, которое может сбить меня с ног
(вдруг, внезапно)
Я услышал голос, когда она назвала мое имя
(вдруг, внезапно)
Я знал, что моя жизнь изменится
Ну, она горячее, чем ад
И она классная, когда они приходят
И она умная, и она дикая
Все в одном
Вы говорите, что я тот парень, которым вы хотели бы быть
Это нелегко увидеть
Что она ангел для тебя
Но она дьявол для меня
Все мои друзья говорят, что ты счастливчик
Все хотят встать на ваше место
И поэтому я делаю еще одну попытку
Я не уверен, сколько еще может выдержать мое бедное сердце
(вдруг, внезапно)
Я чувствую, как кровь качается вокруг моего мозга
(вдруг, внезапно)
Я беру биту и снова в игре
Ну, она горячее, чем ад
И она классная, когда они приходят
И она умная, и она дикая
Все в одном
Вы говорите, что я тот парень, которым вы хотели бы быть
Это нелегко увидеть
Что она ангел для тебя
Но она дьявол для меня
я не знаю что делать
Я не знаю, что сказать
Потому что никто не знает, что она все равно меня проведет
Я не сплю в бедствии
Я не могу пройти мимо нее
Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу уйти
Что она ангел для тебя
Но она дьявол для меня
Что она ангел для тебя
Но она дьявол для меня
Это нелегко увидеть
Ну, она горячее, чем ад
И она классная, когда они приходят
И она умная, и она дикая
Все в одном
Вы говорите, что я тот парень, которым вы хотели бы быть
Это нелегко увидеть
Ну, она горячее, чем ад
И она классная, когда они приходят
И она умная, и она дикая
Все в одном
Вы говорите, что я тот парень, которым вы хотели бы быть
Это нелегко увидеть
Что она ангел для тебя
Но она дьявол для меня