Перевод текста песни Say Goodnight - The Click Five

Say Goodnight (оригинал)

Our seperation has it’s faults
But I don’t wanna leave it all
So write the letters in teary ink
I just need some time to think
And I just need some time to breathe
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
We’re in a spell that never ends
The empty hourglass wore me thin
So let the phone do it’s work
Your voice is heaven
But it hurts
Your words are memories
But they burn
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby don’t say goodbye
Baby just close your eyes
And dream, tomorrow's on it’s way
So just walk away
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby just say goodnight

Скажи Спокойной Ночи (перевод)

У нашего разделения есть свои недостатки
Но я не хочу оставлять все это
Так что пишите письма слезящимися чернилами
Мне просто нужно время, чтобы подумать
И мне просто нужно время, чтобы дышать
Детка, просто скажи спокойной ночи
меня завтра не будет
Детка, просто закрой глаза
Я не могу принять печаль
Детка, просто уходи
Ты знаешь, я не могу остаться
Нет простого способа попрощаться
Так что, детка, просто скажи спокойной ночи
Мы находимся в заклинании, которое никогда не заканчивается
Пустые песочные часы истощили меня
Так что пусть телефон делает свою работу
Твой голос – небеса
Но это больно
Твои слова - воспоминания
Но они горят
Детка, просто скажи спокойной ночи
меня завтра не будет
Детка, просто закрой глаза
Я не могу принять печаль
Детка, просто уходи
Ты знаешь, я не могу остаться
Нет простого способа попрощаться
Так что, детка, просто скажи спокойной ночи
Детка, не прощайся
Детка, просто закрой глаза
И мечтай, завтра уже в пути
Так что просто уходи
Детка, просто скажи спокойной ночи
меня завтра не будет
Детка, просто закрой глаза
Я не могу принять печаль
Детка, просто уходи
Ты знаешь, я не могу остаться
Нет простого способа попрощаться
Так что, детка, просто скажи спокойной ночи
Детка, просто скажи спокойной ночи