Перевод текста песни I'll Take My Chances - The Click Five

I'll Take My Chances (оригинал)

You and I
We never had it easy baby
We had to work so hard
And everytime it feels like we’re gonna make it
That’s when it falls apart, but
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
Every night I think about the mistakes I’ve made
I try to change my ways
(Nothing's gonna change my ways)
And I don’t mind all the little games we play
And all the foolish things you say, cause
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
That’s what I’m gonna do
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
Love is what you make it
So give it one more try
Cause I get turned down when you’re not around
I just can’t take it all
You and I
We never had it easy baby
We’ve both been hurt before
(Both been hurt before)
And only time will tell us if we’re gonna make it
There’s no way to be sure, but
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
That’s what I’m gonna do
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
You know it’s true
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
That’s what I’m gonna do
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances
I’ll take my chances
With you

Я Воспользуюсь Своим Шансом (перевод)

Ты и я
Нам никогда не было легко, детка
Нам пришлось так много работать
И каждый раз кажется, что мы справимся
Вот когда он разваливается, но
Оооооооооо
Детка, я рискну с тобой
Оооооооооо
Детка, я рискну с тобой
Каждую ночь я думаю об ошибках, которые я сделал
Я пытаюсь изменить свои пути
(Ничто не изменит мои пути)
И я не против всех маленьких игр, в которые мы играем
И все глупости, которые ты говоришь, вызывают
Оооооооооо
Детка, я рискну с тобой
Вот что я собираюсь сделать
Оооооооооо
Детка, я рискну с тобой
Любовь – это то, что вы делаете
Так что попробуйте еще раз
Потому что мне отказывают, когда тебя нет рядом
Я просто не могу принять все это
Ты и я
Нам никогда не было легко, детка
Мы оба были ранены раньше
(Оба были ранены раньше)
И только время покажет нам, сможем ли мы это сделать.
Невозможно быть уверенным, но
Оооооооооо
Детка, я рискну с тобой
Вот что я собираюсь сделать
Оооооооооо
Детка, я рискну с тобой
Ты знаешь, что это правда
Оооооооооо
Детка, я рискну с тобой
Вот что я собираюсь сделать
Оооооооооо
Детка, я рискну
я рискну
С тобой