Перевод текста песни II. Allegretto scherzando - The Clancy Brothers, Tommy Makem, Ludwig van Beethoven

II. Allegretto scherzando (оригинал)

Whiskey is the life of man
Whiskey from an old tin can
I like whiskey hot and strong
And I’ll drink whiskey all day long
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, whiskey, whiskey, whiskey-oh
Up aloft this yard must go
Come rise him up from down below
I’ll drink it hot, I’ll drink it cold
I’ll drink it new, I’ll drink it old
Some like whiskey, some like beer
I wish I had a barrel here
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, whiskey, whiskey, whiskey-oh
Up aloft this yard must go
Come rise him up from down below
Whiskey killed my sister Sue
And whiskey killed my brother too
Whiskey killed my poor old dad
And whiskey drove my mother mad
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, whiskey, whiskey, whiskey-oh
Up aloft this yard must go
Come rise him up from down below
If whiskey comes to near my nose
It’s «up-she-comes» and «down-she-goes»
A glass of grog for every man
And a bottle full for the Shantyman
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, rise it up from down below
Whiskey-oh, Johnny-oh, whiskey, whiskey, whiskey-oh
Up aloft this yard must go
Come rise him up from down below

II. Allegretto scherzando (перевод)

Виски - это жизнь человека
Виски из старой консервной банки
Я люблю виски горячий и крепкий
И я буду пить виски весь день
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, виски, виски, виски-о
Вверху этот двор должен идти
Поднимите его снизу
Я выпью его горячим, я выпью его холодным
Я выпью его новый, я выпью его старый
Кому-то нравится виски, кому-то пиво
Хотел бы я, чтобы здесь была бочка
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, виски, виски, виски-о
Вверху этот двор должен идти
Поднимите его снизу
Виски убил мою сестру Сью
И виски убило и моего брата
Виски убил моего бедного старого папу
И виски сводил мою мать с ума
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, виски, виски, виски-о
Вверху этот двор должен идти
Поднимите его снизу
Если виски приблизится к моему носу
Это «она идет вверх» и «она идет вниз»
Стакан грога каждому мужчине
И полная бутылка для Шантимена
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, подними его снизу
Виски-о, Джонни-о, виски, виски, виски-о
Вверху этот двор должен идти
Поднимите его снизу