Перевод текста песни There You Go Again - The Christians

There You Go Again (оригинал)

There ought to be a way,
For us to learn to live as one,
But the vicious games you play,
Well, they’re not my idea of fun.
A dozen times you lied,
A dozen times I took you back,
Always hoping that you’d change,
But I must face the facts,
Because there you go again.
I am as trusting as a child,
A helpless fool at your command,
You can be so savage and so wild,
Or maybe more like underhand.
When the beast is gone,
The gentle soul inside you stirs,
But I know it won’t be long,
Before the beast returns.
And there you go again,
But I’m out of my mind,
You hurt me so again,
And now you’re out of my mind,
And there you go again, a real fairweather friend.
So, I'm leaving you today,
A sadder but a wiser man,
It don’t matter what you say,
I’ve taken all I can.
And there you go again,
But I’ve made up my mind,
You won’t hurt me so again,
Because you’re out of my mind,
And there you go again,
But I’ve made up my mind.
And so the story ends, and now you’re out of my mind.
There you go again, this broken heart will mend,
There you go again,
Farewell fairweather friend,
Goodbye.

Ну Вот Опять (перевод)

Должен быть способ,
Чтобы мы научились жить как один,
Но порочные игры, в которые ты играешь,
Ну, это не мое представление о развлечениях.
Десяток раз ты солгал,
Десять раз я возвращал тебя,
Всегда надеясь, что ты изменишься,
Но я должен признать факты,
Потому что вы снова идете.
Я доверчив, как ребенок,
Беспомощный дурак в твоей команде,
Ты можешь быть таким диким и таким диким,
Или, может быть, больше похоже на исподтишка.
Когда зверь ушел,
Нежная душа внутри тебя шевелится,
Но я знаю, что это ненадолго,
Пока зверь не вернулся.
И вот вы снова идете,
Но я не в своем уме,
Ты снова причинил мне боль,
И теперь ты не в своем уме,
И вот вы снова, настоящий друг хорошей погоды.
Итак, я покидаю вас сегодня,
Печальнее, но мудрее человек,
Неважно, что вы говорите,
Я взял все, что мог.
И вот вы снова идете,
Но я решился,
Ты больше не сделаешь мне больно,
Потому что ты не в своем уме,
И вот вы снова идете,
Но я принял решение.
Итак, история закончилась, и теперь ты не в своем уме.
Вот и снова, это разбитое сердце срастется,
Ну вот, снова
Прощай, добрый друг,
До свидания.