Перевод текста песни Man Don't Cry - The Christians

Man Don't Cry (оригинал)

Times like these, I sit and wonder
Lord it really can’t be right
That a love like theirs, so pure and so divine
Suffers one more lonely night
For her faith could move a mountain,
And make a blind man see.
She won’t linger in the valley of despair,
As she fights to set him free.
So may his spirit never die,
Or his heart be broke in two,
For the faithful far and wide
See the daylight breaking through.
So man don’t cry.
Such a clear case of injustice,
Matched with virtue unsurpassed.
How I long to hear the news that we all wait for,
Johnny’s coming home at last.
So may his spirit never die,(don't let them take you),
Or his heart be broke in two,(don't let them break you)
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you)
See the daylight breaking through,
So man don’t cry.
I hope he knows he’s still in our prayers,
I only hope he knows that they are people here who care.
So may his spirit never die,(don't let them take you)
Or his heart be torn in two,(don't let them break you),
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you),
See the daylight breaking through
So man don’t cry.

Парень Не Плачь (перевод)

В такие времена я сижу и удивляюсь
Господи, это действительно не может быть правильно
Что любовь, подобная их, такая чистая и такая божественная
Страдает еще одна одинокая ночь
Ибо ее вера могла сдвинуть гору,
И сделать так, чтобы слепой прозрел.
Она не задержится в долине отчаяния,
Когда она борется, чтобы освободить его.
Так пусть его дух никогда не умрет,
Или сердце его разобьется надвое,
Для верных вдоль и поперек
Смотрите, как пробивается дневной свет.
Так что, мужик, не плачь.
Такой явный случай несправедливости,
В сочетании с непревзойденной добродетелью.
Как я хочу услышать новости, которых мы все ждем,
Джонни наконец-то возвращается домой.
Так пусть его дух никогда не умрет, (не позволяйте им забрать вас),
Или его сердце будет разбито надвое, (не позволяйте им сломать вас)
Для верных повсюду, (мы никогда не покинем вас)
Смотрите, как пробивается дневной свет,
Так что, мужик, не плачь.
Я надеюсь, он знает, что он все еще в наших молитвах,
Я только надеюсь, что он знает, что здесь есть люди, которым не все равно.
Так пусть его дух никогда не умрет (не позволяй им забрать тебя)
Или его сердце разорвется надвое, (не дай им сломить тебя),
Для верных повсюду, (мы никогда не покинем вас),
Смотрите, как дневной свет прорывается
Так что, мужик, не плачь.