Перевод текста песни What's in a Word - The Christians

What's in a Word (оригинал)

Oh yes, it’s hard, it’s getting harder
To turn the cheek or just walk away
When all I see is degradation day after day
(Day after day after day after day after day)
I wanna fight, my hands are tied
My weapons are pitiful
And all that’s left, one troubled mind
One timid voice
Such a desperate noise
(What's in a word) More than you imagine
(What's in a word) More than I can say
(Once in a while) You can hear such sweet sounds
Freedom’s singing in your head, in your head
And while I slide down into darkness
You stand so proud, so proud in the light
Oh, help me, please, I think I’m falling
Between wrong and right
Why give me strength then speak at length
Of wisdom and tenderness (Tenderness)
So much to learn, so much to lose
I’ve asked it before, oh, tell me once more
(What's in a word) More than you imagine
(What's in a word) More than I can say
(Once in a while) You can hear such sweet sounds
Chimes of freedom in your head
Yes, I have heard there’s a new age dawning
And I have heard that the die is cast
I know the word can be «liberation»
For a people free at last, free at last
Some give a damn, some give their lives
Why can’t we give peace a chance (Give peace a chance)
Put down that gun, a battle won without even a shot
Oh, a dreamer I’m not
(What's in a word) More than you imagine
(What's in a word) More than I can say
(Once in a while) You can hear such sweet sounds
Freedom’s singing in your head
Yes, I have heard there’s a new age dawning
And I have heard that the die is cast
I know the word can be «liberation»
For a people, free at last
What’s in a word, woh oh
(What's in a word)
(What's in a word, liberation)
I can hear such sweet sound singing in you head
Free at last

Что в слове (перевод)

О да, это сложно, становится все труднее
Подставить щеку или просто уйти
Когда все, что я вижу, это деградация день за днем
(День за днем ​​за днем ​​за днем ​​за днем)
Я хочу драться, мои руки связаны
Мое оружие жалко
И все, что осталось, один беспокойный ум
Один робкий голос
Такой отчаянный шум
(Что одним словом) Больше, чем вы себе представляете
(Что одним словом) Больше, чем я могу сказать
(Иногда) Вы можете услышать такие сладкие звуки
Свобода поет в твоей голове, в твоей голове
И пока я соскальзываю во тьму
Вы стоите так гордо, так гордитесь в свете
О, помоги мне, пожалуйста, я думаю, что падаю
Между неправильным и правильным
Зачем давать мне силы, а потом долго говорить
Мудрости и нежности (Нежности)
Так много нужно узнать, так много потерять
Я спрашивал это раньше, о, скажи мне еще раз
(Что одним словом) Больше, чем вы себе представляете
(Что одним словом) Больше, чем я могу сказать
(Иногда) Вы можете услышать такие сладкие звуки
Колокольчики свободы в голове
Да, я слышал, что наступает новая эра
И я слышал, что жребий брошен
Я знаю, что это слово может быть «освобождение».
Для людей, свободных наконец, свободных наконец
Некоторым наплевать, некоторые отдают свою жизнь
Почему мы не можем дать миру шанс (Дайте миру шанс)
Положите этот пистолет, битва выиграна без единого выстрела
О, я не мечтатель
(Что одним словом) Больше, чем вы себе представляете
(Что одним словом) Больше, чем я могу сказать
(Иногда) Вы можете услышать такие сладкие звуки
Свобода поет в твоей голове
Да, я слышал, что наступает новая эра
И я слышал, что жребий брошен
Я знаю, что это слово может быть «освобождение».
Для людей, наконец-то свободных
Что в слове?
(Что одним словом)
(Что одним словом, освобождение)
Я слышу такой сладкий звук, поющий в твоей голове
Свободный наконец-то