Перевод текста песни Hooverville (And They Promised Us The World) - The Christians

Hooverville (And They Promised Us The World) (оригинал)

The doubt of work sends the out of work man
To city a hope and a home
One door shuts here another two slam
Yes he’s homeless he’s hopeless alone
Row upon row of a castle in Spain, make up a fool’s paradise
The still born brainchild of a main with no brain
The ballot box baby that died
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, yes they promised us the world
Crying for the moon
Dirty faced children sit in the road, in the shanty town shacks they call home
The comfort of knowing they won’t be there long
Is the only comfort they know
A young scream a young dream is lost in the night
Along with the young will to live
Along with the masses, that gave up the fight
A fight for a reason to live
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, yes they promised us the world, in Hooverville
And as fools we believed every last word they said
I believed every last word you said
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, and they promised us a roof above our heads
In Hooverville
And as fools we believed every last word they said
Their hope is so high, when they arrive
Their hope is their only possession in life
Another man dies, another man cries
Mr Politician open up you eyes
Open up your eyes
Crying for the moon

Гувервилль (И Они Обещали Нам Мир) (перевод)

Сомнение в работе отправляет человека без работы
В город надежду и дом
Одна дверь закрывается здесь еще два хлопают
Да, он бездомный, он безнадежен один
Ряд за рядом замка в Испании, составьте рай для дураков
Мертворожденное детище главного без мозга
Урна для голосования, ребенок, который умер
О, Гувервиль, и они обещали нам мир
В Гувервилле сказали, что улицы, вымощенные серебром и золотом,
О, Гувервиль, да, они обещали нам мир
Плач за луну
Дети с грязными лицами сидят на дороге, в лачугах трущоб, которые они называют домом
Комфорт от осознания того, что они не задержатся надолго
Единственное утешение, которое они знают
Молодой крик, молодой сон теряется в ночи
Вместе с молодой волей к жизни
Вместе с массами, которые отказались от борьбы
Борьба за причину жить
О, Гувервиль, и они обещали нам мир
В Гувервилле сказали, что улицы, вымощенные серебром и золотом,
О, Гувервиль, да, они обещали нам мир, в Гувервилле
И, как дураки, мы верили каждому их последнему слову
Я верил каждому твоему последнему слову
О, Гувервиль, и они обещали нам мир
В Гувервилле сказали, что улицы, вымощенные серебром и золотом,
О, Гувервиль, и они обещали нам крышу над головой
В Гувервилле
И, как дураки, мы верили каждому их последнему слову
Их надежда так высока, когда они прибывают
Их надежда - их единственное владение в жизни
Другой человек умирает, другой человек плачет
Мистер Политик, откройте глаза
Откройте глаза
Плач за луну