Перевод текста песни Greenbank Drive - The Christians

Greenbank Drive (оригинал)

At last I see an open road
And I think I’ve found a meaning and an answer
Lightened off, such a heavy load,
Suddenly I’m dancing on air.
And I feel so alive,
walking Greenbank Drive
Somewhere high above me
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
I’m stepping out,
Along her street,
And a million cares have disappeared.
The fog is all around my feet,
But I know that my way is clear.
And I feel so alive,
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
(I do believe the sun is going to shine on me)
The rising sun, begins to shine,
And casts its rays upon this rotten town.
Now this old town, ain’t look so fine,
But today there’s nothing in the world to bring me down.
And I feel so alive
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.

Гринбанк Драйв (перевод)

Наконец-то я вижу открытую дорогу
И я думаю, что нашел смысл и ответ
Облегченный, такая тяжелая ноша,
Внезапно я танцую в эфире.
И я чувствую себя таким живым,
прогулка по Гринбэнк Драйв
Где-то высоко надо мной
Кто-то снова улыбается,
Поскольку она сказала, что любит меня,
Я в раю.
Я выхожу,
По ее улице,
И миллион забот исчез.
Туман вокруг моих ног,
Но я знаю, что мой путь чист.
И я чувствую себя таким живым,
Прогулка по Гринбэнк Драйв,
Где-то высоко надо мной,
Кто-то снова улыбается,
Поскольку она сказала, что любит меня,
Я в раю.
(Я верю, что солнце будет светить на меня)
Восходящее солнце начинает светить,
И бросает свои лучи на этот гнилой город.
Теперь этот старый город выглядит не так хорошо,
Но сегодня в мире нет ничего, что могло бы меня сломить.
И я чувствую себя таким живым
Прогулка по Гринбэнк Драйв,
Где-то высоко надо мной,
Кто-то снова улыбается,
Поскольку она сказала, что любит меня,
Я в раю.