Перевод текста песни A Shade of My Former Self - The Charm The Fury

A Shade of My Former Self (оригинал)

Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Oh what a night to remember, stricken down with emptiness.
So unfamiliar, so overwhelming.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Wait for me, I’m not done denying.
Wait for me, I’ve lit the spark so help me.
Extinguish the fire,
extinguish the fire that burns within me.
What remains of me is a shade of my former self, colourless.
This will be the longest road you walk on.
Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Please someone tell me how to live in this God forsaken place.
Cast a line and reel in gently.
Slowly, I take as I please.
I want it all, just take it, take it, as you please.
Take it, take it, as you please.
This is the fear, this is the fear, I have to live with.
All the mistakes, all of the pain that dwells within me.
Can you forgive, can you forgive my selfishness.
Give me your sorrows, we’ll carry them.
All back home, all back home.
Tell me your worries and let them go.
All back home, back home again.

Тень Моего Прежнего "Я" (перевод)

Сделайте еще один вдох,
все кончено.
Почему ты не можешь просто принять
все это в вашей голове.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, как жить,
потому что эта мысль овладевает мной.
О, какая ночь для воспоминаний, пораженная пустотой.
Такой незнакомый, такой ошеломляющий.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, как жить,
потому что эта мысль овладевает мной.
Подожди меня, я не перестаю отрицать.
Подожди меня, я зажег искру, так что помоги мне.
Погасить огонь,
потушить огонь, который горит во мне.
То, что осталось от меня, — это тень моего прежнего «я», бесцветная.
Это будет самая длинная дорога, по которой вы пойдете.
Сделайте еще один вдох,
все кончено.
Почему ты не можешь просто принять
все это в вашей голове.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, как жить,
потому что эта мысль овладевает мной.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, как жить в этом Богом забытом месте.
Забросьте леску и аккуратно намотайте.
Медленно, я беру, как мне нравится.
Я хочу все это, просто бери, бери, как хочешь.
Бери, бери, как хочешь.
Это страх, это страх, с которым мне приходится жить.
Все ошибки, вся боль, которая живет во мне.
Можешь ли ты простить, можешь ли ты простить мой эгоизм.
Отдай мне свои печали, мы их понесем.
Все домой, все домой.
Расскажи мне о своих заботах и ​​отпусти их.
Все домой, снова домой.