Перевод текста песни Hope - The Chainsmokers, Winona Oak

Hope (оригинал)

I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it, of what you did?
Still see your old apartment, like a bad trip
Wish I could forget all the places we've been
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I'm older, I can see why
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
Always another bender, I lose control
I thought I'd get it back when
You came back home to me, darling
But I never had it, did I?
Your heart's a trick
And all the magic we felt was just a hit
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I'm older, I can see why
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
'Cause you had me so low
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

Надежда (перевод)

Я бы прошел через огонь, чтобы поцеловать твои губы
Вы все еще думаете об этом, о том, что вы сделали?
Все еще вижу свою старую квартиру, как неудачную поездку
Хотел бы я забыть все места, где мы были
Прощай, крепкий и тяжелый виски
Мальчик, ты знаешь, как заставить девушку плакать
Спал в постели, полной лжи
И теперь, когда я стал старше, я понимаю, почему
Ты заставляешь меня чувствовать себя высоко
Потому что у тебя был я такой низкий, низкий, низкий
Ты должен мне немного времени
Потому что ты остановил мой рост, рост, рост
Я хотел тебя только потому, что не мог тебя иметь
Теперь, когда я знаю
Это была не любовь, это была не любовь, это была просто надежда
Это была не любовь, это была не любовь, это была просто надежда
Всегда другой запой, я теряю контроль
Я думал, что верну его, когда
Ты вернулся ко мне домой, дорогая
Но у меня его никогда не было, не так ли?
Уловка твоего сердца
И вся магия, которую мы чувствовали, была просто хитом
Прощай, крепкий и тяжелый виски
Мальчик, ты знаешь, как заставить девушку плакать
Спал в постели, полной лжи
И теперь, когда я стал старше, я понимаю, почему
Ты заставляешь меня чувствовать себя высоко
Потому что у тебя был я такой низкий, низкий, низкий
Ты должен мне немного времени
Потому что ты остановил мой рост, рост, рост
Я хотел тебя только потому, что не мог тебя иметь
Теперь, когда я знаю (теперь, когда я знаю)
Это была не любовь, это была не любовь, это была просто надежда
Потому что ты меня так низко
Теперь, когда я знаю
Это была не любовь, это была не любовь, это была просто надежда
Ты заставляешь меня чувствовать себя высоко
Потому что у тебя был я такой низкий, низкий, низкий
Ты должен мне немного времени
Потому что ты остановил мой рост, рост, рост
Я хотел тебя только потому, что не мог тебя иметь
Теперь, когда я знаю (теперь, когда я знаю)
Это была не любовь, это была не любовь, это была просто надежда