Перевод текста песни Short Dress Gal - Carolina Chocolate Drops, Luminescent Orchestrii

Short Dress Gal (оригинал)

Look at that gal right over there
Avert your eyes boys because the waters is mighty cold
Make me wanna sing, I tell ya
We gonna talk about you, woman
Ha ha ha ha!
Know a little girl
Name was Fee
Played it with every man she did see
Played with the man they call Mr. Key
Had her dress made to her knee
Went to the river, couldn’t get across
Spent five dollars on old grey horse
Horse wouldn’t pull, swapped it for a bull
All you could hear
The boys was sayin'
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Talk to me
Makin' old school music on the porch with my friends
Climbin' up the apple tree behind that old wood fence
Just to see that Sally girl walkin' by in a dress
Gotta check it out I’m singin' man I gotta confess
You gotta see what I saw man, nothin' compares
Hang me out to dry in the cold fresh air
Then I’ll try to get a glimpse, just get out of my way
Gotta get a little somethin' at the end of the day
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Hit me with three!
We’re gonna make some room here for the ladies to talk
Cause you know they got somethin' they wanna say
I know a guy, his name is John
Always talkin' 'bout what I have on
My skirt’s too short, my legs too long (That's true)
I walk like a queen in the Amazon (Hah!)
Baby you shoutin' but I don’t mind
Take a good look while you got the time
Now watch the skirt, it’s gonna get high
Cause baby where there’s smoke you know there’s a fire!
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
(And that’s alright with me)

Short Dress Gal (перевод)

Посмотри на эту девчонку вон там
Отводите глаза, мальчики, потому что вода очень холодная
Заставь меня хотеть петь, я тебе говорю
Мы поговорим о тебе, женщина
Ха-ха-ха-ха!
Знай маленькую девочку
Имя было Плата
Играла с каждым мужчиной, которого видела
Играл с человеком, которого они называют мистером Ки
Было ли ее платье до колена
Пошел к реке, не мог перейти
Потратил пять долларов на старую серую лошадь
Лошадь не тянула, поменяла на быка
Все, что вы могли слышать
Мальчики говорили
Разве ты не понизишь это?
Все смотрят
Опустите его
Я хочу увидеть
Разве ты не понизишь это?
Все смотрят на
Короткое платье в стиле no mo
Опустите его
Все смотрят
Опустите его
Я хочу увидеть
Разве ты не понизишь это?
Все смотрят на
Короткое платье в стиле no mo
Поговори со мной
Делаю старую школьную музыку на крыльце с друзьями
Забраться на яблоню за этот старый деревянный забор
Просто чтобы увидеть эту девушку Салли, проходящую мимо в платье
Должен проверить, я пою, чувак, я должен признаться
Ты должен увидеть то, что я видел, чувак, ничто не сравнится
Повесьте меня сушиться на холодном свежем воздухе
Тогда я попытаюсь мельком увидеть, просто уйди с дороги
Должен получить что-то в конце дня
Опустите его
Все смотрят
Опустите его
Я хочу увидеть
Разве ты не понизишь это?
Все смотрят на
Короткое платье в стиле no mo
Ударь меня тремя!
Мы собираемся освободить здесь место для дам, чтобы поговорить
Потому что ты знаешь, что у них есть что сказать
Я знаю парня, его зовут Джон
Всегда говорю о том, что у меня есть
Моя юбка слишком короткая, мои ноги слишком длинные (это правда)
Я хожу как королева в Амазонке (Ха!)
Детка, ты кричишь, но я не против
Посмотрите хорошенько, пока у вас есть время
Теперь смотри на юбку, она будет высоко
Потому что, детка, где есть дым, ты знаешь, что есть огонь!
Опустите его
Все смотрят
Опустите его
Я хочу увидеть
Разве ты не понизишь это?
Все смотрят на
Короткое платье в стиле no mo
Разве ты не понизишь это?
Все смотрят
Опустите его
Я хочу увидеть
Разве ты не понизишь это?
Все смотрят
(И это нормально со мной)