Перевод текста песни Oklahoma - The Call, Robert Levon Been

Oklahoma (оригинал)

We were shaking in our beds that night
There were strangers in the streets that night
Preacher cried out hell’s been raised
The preacher cried out hell’s been raised
Another hot Oklahoma night
Another hot Oklahoma night
The kind of night where you just sit still
The kind of night where you just don’t move
We were shaking in our beds that night
We were shaking in our boots that night
Tornado hit and the roof gave way
Tornado hit and all we could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
We were looking in our hearts that day
There was movement in our hearts that day
They were talking but we could not hear
They were talking but we could not hear
Fever broke and the dead raised up
The ground broke open and the dead were raised
The kind of night where you just sit spooked
It’s a hard life, it’s a hard life
We were knocking in our hearts that day
We were hugging in our beds that night
Storm hit and the roof gave way
When a man cries it ain’t easy
But he swore duty, body and soul
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
Momma said you know she ain’t down
We were lying in our hearts that day
We were praying in our hearts that day
We were praying but we could not feel
They were praying but we could not feel
Another hot Oklahoma night
Another Oklahoma night
Fools part as the day breaks wide
Heaven’s fools who were opened wide
I quit, so I said give up
Said I can’t stop the light’s not gone
I met a full moon again that day
And my heart rips open and all I could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to face what I cannot hide
How am I to say what I cannot hide

Оклахома (перевод)

Той ночью мы тряслись в наших постелях
В ту ночь на улицах были незнакомцы
Проповедник закричал, что ад был поднят
Проповедник закричал, что ад поднялся
Еще одна жаркая ночь в Оклахоме
Еще одна жаркая ночь в Оклахоме
Та ночь, когда ты просто сидишь спокойно
Та ночь, когда ты просто не двигаешься
Той ночью мы тряслись в наших постелях
В ту ночь мы тряслись в ботинках
Торнадо ударил и крыша рухнула
Торнадо ударил, и все, что мы могли сделать, это молиться
Откуда мне было знать, что я должен был думать
Откуда мне было знать, что я должен чувствовать
Как мне подделать то, что я не могу описать
Как мне столкнуться с тем, что я не могу скрыть
Мы смотрели в наши сердца в тот день
В тот день в наших сердцах было движение
Они разговаривали, но мы не могли слышать
Они разговаривали, но мы не могли слышать
Лихорадка сломалась, и мертвые поднялись
Земля разверзлась, и мертвые воскресли
Та ночь, когда ты просто сидишь в ужасе
Это тяжелая жизнь, это тяжелая жизнь
В тот день мы стучали в наши сердца
В ту ночь мы обнимались в наших кроватях
Ударил шторм, и крыша рухнула
Когда мужчина плачет, это нелегко
Но он поклялся долгу, телом и душой
Откуда мне было знать, что я должен был думать
Откуда мне было знать, что я должен чувствовать
Как мне подделать то, что я не могу описать
Как мне столкнуться с тем, что я не могу скрыть
Мама сказала, что ты знаешь, что она не упала
В тот день мы лежали в наших сердцах
В тот день мы молились в наших сердцах
Мы молились, но не чувствовали
Они молились, но мы не чувствовали
Еще одна жаркая ночь в Оклахоме
Еще одна ночь в Оклахоме
Дураки расстаются, когда день разгорается
Небесные дураки, которые были широко раскрыты
Я ушел, поэтому я сказал сдаться
Сказал, что не могу остановить, свет не погас
В тот день я снова встретил полную луну
И мое сердце разрывается, и все, что я мог сделать, это молиться
Откуда мне было знать, что я должен был думать
Откуда мне было знать, что я должен чувствовать
Как мне столкнуться с тем, что я не могу скрыть
Как мне сказать то, что я не могу скрыть