Перевод текста песни Red Moon - The Call, Robert Levon Been

Red Moon (оригинал)

It’s a quiet night
By a still lake
The child falls
The bough breaks
Trust fails
Play ends
Faith is born
The work begins
Dawn breaks in a strange world
Of violent men and painted girls
Love comes, love goes
And the world goes by
I’ve seen lows, I’ve seen highs
I’ve seen days when I had to cry
The light fades and the night comes
The streets are dark and dangerous
I dream of an old friend
Of quiet talks that never end
Love comes, Love goes
And the world goes by
There’s an old man on his last legs
Calls his children to his bed
He reaches out to an empty space
A smile comes to that gentle face
I dream of a new world
Where vows are made, where a cry is heard
Love dies, love grows
And the world goes by
A warm wind and a red moon
And the world goes by
It’s a sweet life
By a still lake
The creature falls
The bough breaks
The word is out, there’s no denial
The past weighs on the reconciled
I’d follow you to the ends of this earth
Through the raging storms
Through the pain of birth
Love comes, love goes
And the world goes by
A warm wind, a red moon
And the world goes by

Красная Луна (перевод)

Это тихая ночь
У тихого озера
ребенок падает
Ветка ломается
Доверие терпит неудачу
Игра заканчивается
Вера рождается
Работа начинается
Рассвет в странном мире
О жестоких мужчинах и раскрашенных девушках
Любовь приходит, любовь уходит
И мир проходит
Я видел минимумы, я видел максимумы
Я видел дни, когда мне приходилось плакать
Свет исчезает, и наступает ночь
Улицы темные и опасные
Я мечтаю о старом друге
О тихих разговорах, которые никогда не заканчиваются
Любовь приходит, любовь уходит
И мир проходит
Там старик на последнем издыхании
Зовет своих детей в свою постель
Он тянется к пустому месту
Улыбка приходит на это нежное лицо
Я мечтаю о новом мире
Где даются клятвы, где слышен крик
Любовь умирает, любовь растет
И мир проходит
Теплый ветер и красная луна
И мир проходит
Это сладкая жизнь
У тихого озера
Существо падает
Ветка ломается
Слово вышло, нет отрицания
Прошлое давит на примирившихся
Я пойду за тобой на край этой земли
Сквозь бушующие бури
Через боль рождения
Любовь приходит, любовь уходит
И мир проходит
Теплый ветер, красная луна
И мир проходит