Перевод текста песни I Don't Wanna - The Call, Robert Levon Been

I Don't Wanna (оригинал)

I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaking hand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I ain’t gonna walk you through your dreams
Walk you through this life that we all know
I ain’t here to listen while you speak
I ain’t here to heal your broken soul
Am I here at all?
I ain’t here to tell you what you need
I ain’t gonna take a noble stand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I can only tell you what I’ve seen
I can only tell you how it felt
When my heart was crushed to bad inside
Till I felt the hatred slowly melt
I don’t wanna
I ain’t gonna watch your every move
I ain’t gonna dog your every step
I ain’t here to shape your every mood
I ain’t here to keep your secrets kept
Oh, but if I held you in my arms
If I could squeeze you till we cry
I don’t wanna lose this love I feel
I don’t wanna lose this fight tonight
I ain’t gonna
I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaky hand
I ain’t here to look you in the eye
I don’t want you under my command
I can only hope you feel your tears
I can only wish you’d feel the hope
I can only hope that I can see
Out beyond this skin that covers me
Oh, how I wish that you were here
If I could hold you in my arms
Oh, how I wish that you were mine
I don’t wanna beg for you no more
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna pray for you to love me
Because I know you will, I just know it

Я Не Хочу (перевод)

Я здесь не для того, чтобы держать тебя, когда ты плачешь
Я здесь не для того, чтобы держать твою дрожащую руку
Я здесь не для того, чтобы смотреть тебе в глаза
Или умоляю вас понять
Я не собираюсь проводить тебя через твои мечты
Проведите вас через эту жизнь, которую мы все знаем
Я здесь не для того, чтобы слушать, пока ты говоришь
Я здесь не для того, чтобы исцелить твою разбитую душу
Я здесь вообще?
Я здесь не для того, чтобы говорить вам, что вам нужно
Я не собираюсь занимать благородную позицию
Я здесь не для того, чтобы смотреть тебе в глаза
Или умоляю вас понять
Я могу только сказать вам, что я видел
Я могу только рассказать вам, как это чувствовалось
Когда мое сердце было разбито внутри
Пока я не почувствовал, что ненависть медленно тает
я не хочу
Я не буду следить за каждым твоим движением
Я не буду следить за каждым твоим шагом
Я здесь не для того, чтобы формировать каждое ваше настроение
Я здесь не для того, чтобы хранить твои секреты
О, но если бы я держал тебя на руках
Если бы я мог сжать тебя, пока мы не заплачем
Я не хочу терять эту любовь, которую чувствую
Я не хочу проиграть этот бой сегодня вечером
я не собираюсь
Я здесь не для того, чтобы держать тебя, когда ты плачешь
Я здесь не для того, чтобы держать твою дрожащую руку
Я здесь не для того, чтобы смотреть тебе в глаза
Я не хочу, чтобы ты был под моим командованием
Я могу только надеяться, что ты чувствуешь свои слезы
Я могу только пожелать, чтобы вы почувствовали надежду
Я могу только надеяться, что смогу увидеть
За пределами этой кожи, которая покрывает меня.
О, как бы я хотел, чтобы ты был здесь
Если бы я мог держать тебя на руках
О, как бы я хотел, чтобы ты был моим
Я больше не хочу просить тебя
Я не собираюсь говорить тебе, что я чувствую
Я не собираюсь говорить тебе, что я чувствую
Я не буду молиться, чтобы ты любил меня
Потому что я знаю, что ты будешь, я просто знаю это