Перевод текста песни You Were There - The Call, Robert Levon Been

You Were There (оригинал)

Saw a man’s home, a box made of cardboard
Frozen to the bone, can’t take much more
Says Lord I need help here, send me a strong hand
To lift me from the street, help me to stand
I’ve been forgotten, been forsaken
Poisoned by a bottle I could not shake it
I’ve been passed over, been rejected
And I’m afraid I’ll never feel
The warmth of summer come again
Man I am helpless, I’m freezing
You were there
You were there
I saw a sick man on a sick bed
Scorned by the world like he had two heads
He says I’m a man here dying a cruel death
I’m cut off from the world, man it was so sad
He was suffering, he was ailing
Tortured by his fate, his body was failing
He says I’m an outcast, left defenceless
And I?
m afraid that I’ll be dead
Before the summer comes again
I’ve been rejected, man I am dying
You were there
You were there
Saw a rich man alone in a dark house
A prison made of gold he could not break out
Says my life is aimless, it just seems pointless
Boredom truly kills, man I am hopeless
I got diamonds, I got houses
I got silver clouds and silver spoons to match it
I’ve come up empty, man I am desperate
And I never want to feel
The warmth of summer come again
I’ll be forgotten, my life is over
You were there
You were there
You were there
Lord, you were there

Ты Был Там (перевод)

Видел мужской дом, коробку из картона
Промерз до костей, больше не могу
Говорит Господь, мне нужна помощь здесь, пошли мне сильную руку
Чтобы поднять меня с улицы, помоги мне встать
Меня забыли, меня бросили
Отравленный бутылкой, я не мог встряхнуть ее
Меня обошли, отвергли
И я боюсь, что никогда не почувствую
Тепло лета приходит снова
Чувак, я беспомощен, я замерзаю
Вы были там
Вы были там
Я видел больного человека на больничной койке
Презираемый миром, как будто у него две головы
Он говорит, что я здесь мужчина, умирающий жестокой смертью
Я отрезан от мира, чувак, это было так грустно
Он страдал, он болел
Измученный своей судьбой, его тело терпело неудачу
Он говорит, что я изгой, оставшийся беззащитным
И я?
я боюсь, что я умру
Прежде чем снова наступит лето
Меня отвергли, чувак, я умираю
Вы были там
Вы были там
Увидел богатого человека одного в темном доме
Золотая тюрьма, которую он не смог вырвать
Говорит, что моя жизнь бесцельна, просто кажется бессмысленной
Скука действительно убивает, чувак, я безнадежен
У меня есть бриллианты, у меня есть дома
У меня есть серебряные облака и серебряные ложки, чтобы соответствовать этому.
Я пришел пустым, чувак, я в отчаянии
И я никогда не хочу чувствовать
Тепло лета приходит снова
Меня забудут, моя жизнь окончена
Вы были там
Вы были там
Вы были там
Господи, ты был там