Перевод текста песни Opposites Attract - The Busters

Opposites Attract (оригинал)

Say hello to you and you say goodbye
When I say «hi, good morning», you say goodnight
I like a glass of wine, you like sipping beer
I hate horror movies that you hold so very dear
Cheer up, Rudie, she spices up your life
Life’s tough, Rudie, but not as tough as my wife
Life is sweet as can be, 2 hearts in perfect harmony
We feel the same, but what a crime, never at the same time
I like to dance real slow but square dance is your style
So I sit down to rest and you pass right by
I like sex on the beach to you it’s just a drink
At least in this respect I’m quicker than you think
Cheer up, Rudie, she spices up your life …

Противоположности Притягиваются (перевод)

Поздоровайся с тобой, и ты попрощаешься
Когда я говорю «привет, доброе утро», ты говоришь «спокойной ночи».
Мне нравится бокал вина, тебе нравится потягивать пиво
Я ненавижу фильмы ужасов, которыми ты так дорожишь.
Не унывайте, Руди, она приправляет вашу жизнь
Жизнь тяжелая, Руди, но не такая тяжелая, как моя жена
Жизнь сладка, как может быть, 2 сердца в полной гармонии
Мы чувствуем то же самое, но какое преступление, никогда одновременно
Мне нравится танцевать очень медленно, но кадриль - это твой стиль
Так что я сажусь отдыхать, а вы проходите мимо
Мне нравится секс на пляже, для тебя это просто напиток
По крайней мере, в этом отношении я быстрее, чем вы думаете
Не унывайте, Руди, она приправляет вашу жизнь...