Перевод текста песни Clocks Don't Rock - The Busters

Clocks Don't Rock (оригинал)

Your fridge looks empty, the clock won’t rock
Waiting for your money, the clock won’t rock
Tortured by toothache, cueing at the toilet
Your feet are freezing, clock will ignore it
Talking to your teacher, the clock won’t rock
Meet your boss for dinner, the clock won’t rock
Unemployment grabs you, on the top
When no one is with you, clock will stop
But when honey drops some love into the pool of life
And sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
On a rainy holiday, the clock won’t rock
Jump-shit on TV, the clock won’t rock
Listen to reggae music, the heat won’t drop
Your football team is losin', clock will stop
When you put your arms around me, the clock will rock
If your smell surrounds me, the clock will rock
No time is left for taking the best
When life is over, time has been left
But when honey drops some love into the pool of life
And the sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
But when honey dropped some love into the pool of life
And sun started pouring in your darkest mind
When heat melted sadness and ice of pain
And time healed all wounds… you've seen
It’s time for sushi!
It’s time for sushi!
It’s time for curry!
It’s time for curry!

Часы Не качаются (перевод)

Ваш холодильник выглядит пустым, часы не качаются
В ожидании ваших денег, часы не будут качаться
Мучился зубной болью, сигналил в туалете
Твои ноги мерзнут, часы это не заметят.
Разговаривая со своим учителем, часы не качаются
Встретьтесь со своим боссом за ужином, часы не качаются
Безработица захватывает вас, на вершине
Когда с вами никого нет, часы останавливаются
Но когда мед роняет немного любви в бассейн жизни
И солнце начинает изливаться в твой самый темный разум
Когда жар тает печаль и лед боли
И время готовится спешить и спешить
Пришло время карри!
2x
В дождливый отпуск часы не качаются
Дерьмо по телевизору, часы не качаются
Слушайте регги, жара не спадет
Ваша футбольная команда проигрывает, часы остановятся
Когда ты обнимешь меня, часы будут качаться
Если твой запах окружит меня, часы будут качаться
Не осталось времени, чтобы взять лучшее
Когда жизнь закончилась, осталось время
Но когда мед роняет немного любви в бассейн жизни
И солнце начинает изливаться в твой самый темный разум
Когда жар тает печаль и лед боли
И время готовится спешить и спешить
Пришло время карри!
2x
Но когда мед бросил немного любви в бассейн жизни
И солнце начало литься в вашем самом темном разуме
Когда жар растаял печаль и лед боли
И время залечило все раны… ты видел
Настало время суши!
Настало время суши!
Пришло время карри!
Пришло время карри!