Перевод текста песни Skank Down - The Busters

Skank Down (оригинал)

Remember all the pretty girls you wanted to kiss
And all those parties that you miss
Think of all the jokes you never understood
Remember all these brilliant scenes of movies that you never seen
Cause life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
You always look dumber than you really are
And everytime you produce yourself, it’s clear you are no star
All these honest things you try — it’s all in vain
Cause your destiny in this world is to skank the ska
Life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
Remember all the pretty girls you wanted to kiss
And all those parties that you miss
Think of all the jokes you never understood
Remember all these brilliant scenes of movies that you never seen
Life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
Skank down!
Skank down!
Life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
Skank down!
Skank down!

Скэнк-Даун (перевод)

Вспомни всех красивых девушек, которых ты хотел поцеловать
И все те вечеринки, по которым ты скучаешь
Подумайте обо всех шутках, которые вы никогда не понимали
Вспомните все эти блестящие сцены из фильмов, которые вы никогда не видели
Потому что жизнь почти грубее
Чем вы когда-либо могли быть
Так что мы надеемся, что эта забавная минорная мелодия
Принесет вам skanking настроение
Бастеры говорят: «Шанк вниз!»
Сканк вниз!
Ты всегда выглядишь глупее, чем ты есть на самом деле
И каждый раз, когда ты создаешь себя, становится ясно, что ты не звезда
Все эти честные вещи, которые вы пытаетесь — все напрасно
Потому что твоя судьба в этом мире - шалить ска
Жизнь почти грубее
Чем вы когда-либо могли быть
Так что мы надеемся, что эта забавная минорная мелодия
Принесет вам skanking настроение
Бастеры говорят: «Шанк вниз!»
Сканк вниз!
Вспомни всех красивых девушек, которых ты хотел поцеловать
И все те вечеринки, по которым ты скучаешь
Подумайте обо всех шутках, которые вы никогда не понимали
Вспомните все эти блестящие сцены из фильмов, которые вы никогда не видели
Жизнь почти грубее
Чем вы когда-либо могли быть
Так что мы надеемся, что эта забавная минорная мелодия
Принесет вам skanking настроение
Бастеры говорят: «Шанк вниз!»
Сканк вниз!
Сканк вниз!
Сканк вниз!
Жизнь почти грубее
Чем вы когда-либо могли быть
Так что мы надеемся, что эта забавная минорная мелодия
Принесет вам skanking настроение
Бастеры говорят: «Шанк вниз!»
Сканк вниз!
Сканк вниз!
Сканк вниз!