Перевод текста песни Figs for a Meal - The Busters, Dr. Ring-Ding

Figs for a Meal (оригинал)

want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
I’m neither sixty, nor I’m seventeen
She isn’t even ugly, she’s a beauty queen
But there’s a little problem and one thing that could heal
I need a big, big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
When she is in top form, I’m out of power
When I’m at my best, her headache starts to lour
I asked the fortune-teller, what can make me heal
He said: take a big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real

Инжир для еды (перевод)

хочу большую-большую миску инжира на обед
И волнение за моего ребенка может быть настоящим
Мне ни шестьдесят, ни семнадцать
Она даже не уродлива, она королева красоты
Но есть небольшая проблема и одна вещь, которая может исцелить
Мне нужна большая, большая миска инжира для еды
Я хочу большую, большую миску инжира на обед
И волнение за моего ребенка может быть настоящим
Когда она в отличной форме, у меня нет сил
Когда я в лучшей форме, у нее начинает болеть голова
Я спросил гадалка, что может заставить меня исцелиться
Он сказал: возьмите большую миску инжира для еды
Я хочу большую, большую миску инжира на обед
И волнение за моего ребенка может быть настоящим