Перевод текста песни Tugboats - The Brother Brothers

Tugboats (оригинал)

Go down a ways, I’m loaded as hell
Too drunk to ride home, that’s easy to tell
So I walk to the train, works just as well
Might do some good to sit down for a spell
She was no angel nor was she a diamond
But sure she was perfect for a place and time
No I can’t say she loved me, I can’t say I was her only
But what I know now is that she’s doin' fine
I’m tired of love
I’m tired of the little things
Who are you to blame?
I’m tired of paying
My dues like they’re taxes
Who are you to blame?
Tell you about a hill under the Brooklyn Bridge
I tend to end up down there with a case of the spins
See it’s always in the mornin' just before the sun breaks
There’s something about the tugboats when the hour’s late
You see tugboats don’t get tired they just have to go slow
But ain’t that the way you pull a heavy load?
Yeah they purr and they putter, that’s what they’re made to do
Down and ahead until the labor’s through
I’m tired of love
I’m tired of the little things
Who are you to blame?
I’m tired of paying
My dues like they’re taxes
Who are you to blame?

Tugboats (перевод)

Иди вниз, я чертовски загружен
Слишком пьян, чтобы ехать домой, это легко сказать
Так что я иду к поезду, работает так же хорошо
Может быть полезно сесть за заклинание
Она не была ни ангелом, ни бриллиантом
Но уверен, что она была идеальной для места и времени
Нет, я не могу сказать, что она любила меня, я не могу сказать, что я был ее единственным
Но теперь я знаю, что у нее все хорошо
Я устал от любви
Я устал от мелочей
Кого ты виноват?
Я устал платить
Мои взносы как налоги
Кого ты виноват?
Рассказать вам о холме под Бруклинским мостом
Я обычно оказываюсь там внизу с ящиком спинов
Смотрите, это всегда утром, прямо перед восходом солнца
Что-то есть в буксирах, когда поздний час
Видите ли, буксиры не устают, им просто нужно идти медленно
Но разве ты не так тянешь тяжелый груз?
Да, они мурлыкают и клюют, это то, для чего они созданы.
Вниз и вперед, пока работа не закончится
Я устал от любви
Я устал от мелочей
Кого ты виноват?
Я устал платить
Мои взносы как налоги
Кого ты виноват?