Перевод текста песни Angel Island - The Brother Brothers

Angel Island (оригинал)

My paper bride came all the way from China
Golden Gate, San Francisco bay
Spent a lifetime on Angel Island
Waiting for our wedding day
There’s a fortune on the golden mountain
Stake my claim in the fall
I left my bride on the Angel Island
She wrote these words upon the wall
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you
Working the goldfields on the High Sierras
The early snow began to fall
Buried treasure for my darling
Under redwood trees so tall
Snowed in all winter on the golden mountain
When I returned in the spring
My bride was gone from the Angel Island
No one knew where, no one knew where
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you
Now I live my life like a Chinese painting
Shadows wash against the sky
Empty brushstrokes for my darling
We never said our last goodbye
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you

Angel Island (перевод)

Моя бумажная невеста проделала весь путь из Китая
Золотые ворота, залив Сан-Франциско
Провел жизнь на острове Ангела
В ожидании дня нашей свадьбы
На золотой горе есть состояние
Сделай ставку на осень
Я оставил свою невесту на острове Ангела
Она написала эти слова на стене
Еще одна жизнь
Еще одна жизнь
Еще одна жизнь
Любя тебя
Работа на золотых приисках в Высоких Сьеррах
Ранний снег начал падать
Сокровище для моей любимой
Под такими высокими секвойями
Снег всю зиму на золотой горе
Когда я вернулся весной
Моя невеста ушла с острова Ангела
Никто не знал, где, никто не знал, где
Еще одна жизнь
Еще одна жизнь
Еще одна жизнь
Любя тебя
Теперь я живу своей жизнью, как китайская картина
Тени омывают небо
Пустые мазки для моей любимой
Мы никогда не прощались в последний раз
Еще одна жизнь
Еще одна жизнь
Еще одна жизнь
Любя тебя