Перевод текста песни Ocean's Daughter - The Brother Brothers

Ocean's Daughter (оригинал)

Mama, Mama, help me, I’m drowning in dust
Mother Nature’s wedding band is turning to rust
Mother of the ocean, Mother of the sea
I tried to drink your water but it only left me thirsty
And I try and try and try and try again
The tide, it pulls me out and pulls me in
Oh Father, Father, help, I’ve wasted all this time
My lover is a sailor, she sails across the water
And I am but a digger, I’m digging in the mines
She wishes on the stars and I wish on my kerosene
And I try and try and try and try again
The light, it pulls me out and pulls me in
Mama, Mama, help me, my fields are on fire
I went to ask the river but the rivers, they are dry
Mother of the ocean, you’re no use to me
You could give me all your water but the land would still be thirsty
I try and try and try and try again
There’s salt upon the land and the rain may never come again
Oh Father, Father, help me, I’m drowning in dust
My tears, they are not water and I am but a beggar
I’m begging for this time and killing time is murder
My lover was a sailor but now she is the ocean’s daughter
Daughter
Daughter
(Daughter)

Ocean's Daughter (перевод)

Мама, мама, помоги мне, я тону в пыли
Обручальное кольцо Матери-Природы ржавеет
Мать океана, Мать моря
Я пытался пить твою воду, но от нее только захотелось пить
И я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь снова
Прилив, он вытягивает меня и втягивает меня
О Отец, Отец, помоги, я потратил все это время впустую
Моя возлюбленная - моряк, она плывет по воде
А я всего лишь копатель, я копаю шахты
Она желает звезд, а я желаю своего керосина
И я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь снова
Свет, он вытягивает меня и втягивает меня
Мама, мама, помоги мне, мои поля в огне
Я пошел спросить у реки, но реки сухие
Мать океана, ты мне не нужна
Вы могли бы дать мне всю свою воду, но земля все равно будет пить
Я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь снова
На земле есть соль, и дождь может больше никогда не пойти
О Отец, Отец, помоги мне, я тону в пыли
Мои слезы, они не вода, а я всего лишь нищий
Я умоляю на этот раз, и убить время - это убийство
Моя возлюбленная была моряком, но теперь она дочь океана
Дочь
Дочь
(Дочь)