Перевод текста песни Night Train - Bouncing Souls

Night Train (оригинал)

Goodbye to me and you.
Goodbye to the life we knew.
One last long embrace.
Let go and walk on through.
I’m leaving everything behind for a peace that I can’t find.
The ghosts that roam this house
like winter air right through our souls.
And it feels like dying.
It just feels like time to go.
Goin down south to dream another dream.
Maybe check out Memphis, Tennessee.
Take the night train and an extra pair of jeans.
Can’t think of anything else I really need.
And all my experiences ride with me.
This town is dead to me.
And I can’t stop chasing my dreams.
I love you more than anything,
but what you want I could never be.
I love you more than anything,
but only alone can we both be free.
Goodbye to me and you.
Goodbye to the life we knew.
Wipe the tears from your eyes.
Let go and walk on through.

Ночной поезд (перевод)

До свидания со мной и с тобой.
Прощай, жизнь, которую мы знали.
Последнее долгое объятие.
Отпусти и иди дальше.
Я оставляю все ради мира, которого не могу найти.
Призраки, которые бродят по этому дому
как зимний воздух прямо через наши души.
И это похоже на смерть.
Просто кажется, что пора идти.
Иди на юг, чтобы увидеть еще один сон.
Может быть, проверить Мемфис, Теннесси.
Возьмите ночной поезд и дополнительную пару джинсов.
Не могу думать ни о чем другом, что мне действительно нужно.
И весь мой опыт едет со мной.
Этот город мертв для меня.
И я не могу перестать гнаться за своей мечтой.
Я люблю тебя больше чем что-либо,
но то, что вы хотите, я никогда не мог быть.
Я люблю тебя больше чем что-либо,
но только в одиночестве мы оба можем быть свободны.
До свидания со мной и с тобой.
Прощай, жизнь, которую мы знали.
Вытри слёзы с глаз.
Отпусти и иди дальше.