Перевод текста песни Fight to Live - Bouncing Souls

Fight to Live (оригинал)

I’m out on the streets tonight
I’m with a few friends so it feels all right
Shouting out loud to this song doesn’t do it
If it doesn’t sink in, then I say screw it
Same old vices not much to dream about
Is there anything left to fight about?
Fighting to live is the only fight, I’ve got left in me!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Well, I’ve never been the same since that first show
I close my eyes and let myself go
To a place I’m never alone or scared
Somehow I had a reason to care
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it!
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
I’m on the train and I’ve got my phones
People all around but I’m good all alone
I won’t worry what I need to be
Wherever I am, that’s the place to be
Go!
Go!
(All right)
Go!
Go!
(That's the place to be)
Go!
Go!
Go!
Go!
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
We feel good, we feel all right, tonight!

Борьба за жизнь (перевод)

Я сегодня на улице
Я с несколькими друзьями, так что все в порядке
Кричать вслух под эту песню не получится
Если это не тонет, то я говорю, к черту это
Те же старые пороки, о которых нечего и мечтать
Осталось ли из-за чего драться?
Борьба за жизнь - единственная борьба, которая осталась во мне!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Ну, я никогда не был прежним с того первого шоу
Я закрываю глаза и отпускаю себя
В место, где я никогда не одинок и не боюсь
Почему-то у меня была причина заботиться
Я так теряюсь в этом…
Я так теряюсь в этом…
Я так теряюсь в этом…
Я так теряюсь в этом!
Жить, чтобы сражаться — Бороться, чтобы жить
Жить, чтобы сражаться — Бороться, чтобы жить
Жить, чтобы сражаться — Бороться, чтобы жить
Сегодня вечером мы одни, и музыка правильная, сегодня вечером
Вы чувствуете себя хорошо, вы чувствуете себя хорошо?
Сегодня вечером мы одни, и музыка правильная, сегодня вечером
Ты хорошо себя чувствуешь, ты хорошо себя чувствуешь сегодня вечером?
Я в поезде и у меня есть телефоны
Люди вокруг, но мне хорошо одному
Я не буду беспокоиться о том, кем мне нужно быть
Где бы я ни был, это место, чтобы быть
Идти!
Идти!
(Хорошо)
Идти!
Идти!
(Это место быть)
Идти!
Идти!
Идти!
Идти!
Сегодня вечером мы одни, и музыка правильная, сегодня вечером
Вы чувствуете себя хорошо, вы чувствуете себя хорошо?
Сегодня вечером мы одни, и музыка правильная, сегодня вечером
Ты хорошо себя чувствуешь, ты хорошо себя чувствуешь сегодня вечером?
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо сегодня вечером!