Перевод текста песни Hopeless Romantic - Bouncing Souls

Hopeless Romantic (оригинал)

I don’t know what other people see
or what they think is love
But i know what it means to me
I fall in love so easily
And it’s hard to let your guard down
Something you never wanted to I gave you my love and if you turned away
I guess i’d be screwed, but…
I’m a hopeless romantic
You’re just hopeless
Beer and wine does me fine but
it doesn’t always do When i get back up and dust off
I always come back to you.
I’m my own man with my own plan
I can’t do the things you want me to
I’m kinda lazy and i kinda stink
But i’ll clean myself up for you

Безнадежный Романтик (перевод)

Я не знаю, что видят другие люди
или то, что они считают любовью
Но я знаю, что это значит для меня
Я так легко влюбляюсь
И трудно ослабить бдительность
Что-то, чего ты никогда не хотел, я дал тебе свою любовь, и если ты отвернулся
Думаю, я бы облажался, но…
Я безнадежный романтик
Ты просто безнадежен
Пиво и вино меня устраивают, но
это не всегда так Когда я встаю и стряхиваю пыль
Я всегда возвращаюсь к тебе.
Я сам себе человек со своим планом
Я не могу делать то, что ты хочешь
Я немного ленив и немного воняю
Но я приведу себя в порядок для тебя