Перевод текста песни Spoonful - The Blues Project

Spoonful (оригинал)

It could be a spoonsful of diamonds,
Could be a spoonful of gold,
Just a little spoon of your precious love,
Satisfies my soul.
Men lies about little,
Some of them cries about little,
Some of them dies about little,
Everything fight about little spoonful.
It could be a spoonful of coffee,
Could be a spoonful of tea,
But a little spoon of your precious love,
Good enough for me.
Men lies about that,
Some of them dies about that,
Some of them cries about that,
But everything fight about that spoonful.
That spoon, dat spoon, dat spoonful.
It could be a spoonsful of water,
Saved from the deserts sand,
But one spoon of them fortifies.
Save you from another man.
Men lies about that,
Some of them cries about that,
Some of them dies about that,
Everybody fightin' about that spoonful.
That spoon, dat spoon, dat spoonful.

Ложка (перевод)

Это может быть ложка бриллиантов,
Может быть ложка золота,
Просто маленькая ложка твоей драгоценной любви,
Удовлетворяет мою душу.
Мужчины лгут о малом,
Некоторые из них плачут о малом,
Некоторые из них умирают о малом,
Все бьются о ложечку.
Это может быть ложка кофе,
Может быть ложка чая,
Но ложечка твоей драгоценной любви,
Достаточно хорошо для меня.
Мужчины лгут об этом,
Некоторые из них умирают из-за этого,
Некоторые из них плачут об этом,
Но все спорят об этой ложке.
Эта ложка, эта ложка, эта ложка.
Это может быть ложка воды,
Спасенный от песка пустыни,
Но одна ложка их укрепляет.
Спаси тебя от другого мужчины.
Мужчины лгут об этом,
Некоторые из них плачут об этом,
Некоторые из них умирают из-за этого,
Все спорят из-за этой ложки.
Эта ложка, эта ложка, эта ложка.