Перевод текста песни Fly Away - The Blues Project

Fly Away (оригинал)

Deep within your heart you’re sick
The feelin’s gone — the road’s too slick
Your face has changed — it’s rearranged
There’s no way out you cry
But I know better than ya do
The lies ya tell — they all are true
About your trips through paper clips
You’re hung up on the sky
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you
The clothes you wore you’ve burned them all
And naked now it’s hard to crawl
To find relief from pseudo-grief
The table’s turnin' fast
While tears of joy have turned to blood
You’re sinkin deeper in the mud
And the more ya scream it’s just a dream
The darkness comes at last
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you

улетать (перевод)

В глубине души ты болен
Чувство ушло — дорога слишком гладкая
Ваше лицо изменилось — оно перестроено
Нет выхода, ты плачешь
Но я знаю лучше, чем ты
Ложь, которую ты говоришь — все это правда
О ваших поездках через скрепки
Ты зациклился на небе
О, и хотя не мне говорить
О мыслях, которые вы думали сегодня
Я могу только обещать вам, что все, что я сказал, правда
Тебе ничего не остается делать, кроме как летать...
Улетай и надейся, что небо окутает тебя
Улетай, не говори, что я никогда не говорил тебе
Одежда, которую вы носили, вы сожгли ее всю
И голым теперь трудно ползти
Чтобы найти облегчение от псевдогоря
Стол быстро крутится
Пока слезы радости превратились в кровь
Вы погружаетесь глубже в грязь
И чем больше ты кричишь, это просто сон
Тьма приходит наконец
О, и хотя не мне говорить
О мыслях, которые вы думали сегодня
Я могу только обещать вам, что все, что я сказал, правда
Тебе ничего не остается делать, кроме как летать...
Улетай и надейся, что небо окутает тебя
Улетай, не говори, что я никогда не говорил тебе