Перевод текста песни No Time Like The Right Time - The Blues Project

No Time Like The Right Time (оригинал)

You have made the moment into happy hours
And in just that moment changed the rain cloud into flowers
And I can see that you’re afraid
You think it’s some kind of mistake that you made
Well, let me set your heart at ease
'Cause I’m down on my bended knees, sayin' to you
There’s no time like the right time
And baby, the right time is now
(said that there’s no time)
Like the right time, if you don’t
Think that you can love me
You can bet I’m gonna show you how
You know I’m gonna show you how (hey!)
Every single second that you just let go
Multiply by a million, it just makes me want you that much more
You got me sittin' here countin' time
'Cause sooner or later you’ll find
That a second’s so much dearer than
A fifty-dollar bill
If you need someone to love you
Well you got someone who will, and
There’s no time like the right time
And baby, the right time is now
(said that there’s no time)
Like the right time, if you don’t
Think that you can love me
You can bet I’m gonna show you how
You know I’m gonna show you how (hey!)
No time like the right time
Talkin' 'bout the right time

Нет Времени Лучше Подходящего Времени (перевод)

Вы превратили момент в счастливые часы
И именно в этот момент превратил дождевую тучу в цветы
И я вижу, что ты боишься
Вы думаете, что это какая-то ошибка, которую вы сделали
Что ж, позвольте мне успокоить ваше сердце
Потому что я стою на коленях, говорю тебе
Нет лучшего времени, чем подходящее время
И детка, подходящее время сейчас
(сказал, что нет времени)
Как правильное время, если вы не
Думай, что ты можешь любить меня
Вы можете поспорить, я покажу вам, как
Вы знаете, я покажу вам, как (эй!)
Каждую секунду, которую ты просто отпускаешь
Умножьте на миллион, это просто заставляет меня хотеть вас намного больше
Ты заставил меня сидеть здесь и считать время
Потому что рано или поздно ты найдешь
Что секунда намного дороже, чем
50-долларовая купюра
Если вам нужен кто-то, чтобы любить вас
Ну, у тебя есть кто-то, кто будет, и
Нет лучшего времени, чем подходящее время
И детка, подходящее время сейчас
(сказал, что нет времени)
Как правильное время, если вы не
Думай, что ты можешь любить меня
Вы можете поспорить, я покажу вам, как
Вы знаете, я покажу вам, как (эй!)
Нет времени лучше, чем нужное время
Разговор в нужное время