Перевод текста песни Hoochie Coochie Man - The Blues Project

Hoochie Coochie Man (оригинал)

Gypsy woman told my mother
Before I was born
She said «You got a boy-child coming
Gonna be a son-of-a-gun
He gonna make pretty women
Jump and shout
And the world’s gonna know
What’s it all about
Don’t you know what I’m saying!
Yeah, everybody knows I’m him
I said I’m your hoochie coochie man
You’d better believe I’m him!
I’ve got a black cat bone
I’ve got a mojo too
I’ve got a little bottle of Johnny confidence
I’m gonna mess with you
Hey!
I’ll pick you up
Lead you by the hand
And the world’s gonna know
I’m your hoochie coochie man
Don’t you know what I’m saying!
Yeah!
Every body knows I’m him!
Said I’m your hoochie coochie man
You’d better believe I’m him!
On the seventh hour
Of the seventh day
Of the seventh month
Seven black girls say
He was born for good luck
And you will see
I got seven hundred dollars, baby
Don’t you mess with me!
Don’t you know what I’m saying!
Yeah!
Every body knows I’m him!
Said I’m your hoochie coochie man
You’d better believe I’m him!

Хучи Хучи Чувак (перевод)

Цыганка сказала моей матери
Прежде чем я родился
Она сказала: «У тебя мальчик-ребенок
Собираюсь быть сукиным сыном
Он сделает красивых женщин
Прыгать и кричать
И мир узнает
Что это такое
Разве ты не знаешь, что я говорю!
Да, все знают, что я он
Я сказал, что я твой придурок
Лучше поверь, что это я!
У меня есть кость черной кошки
У меня тоже есть моджо
У меня есть бутылочка уверенности Джонни
я буду с тобой возиться
Привет!
Я тебя подберу
Веди тебя за руку
И мир узнает
Я твой крутой кучи-мужчина
Разве ты не знаешь, что я говорю!
Ага!
Все знают, что я — это он!
Сказал, что я твой хулиган
Лучше поверь, что это я!
В седьмой час
седьмого дня
седьмого месяца
Семь черных девушек говорят
Он родился на удачу
И ты увидишь
У меня есть семьсот долларов, детка
Не шути со мной!
Разве ты не знаешь, что я говорю!
Ага!
Все знают, что я — это он!
Сказал, что я твой хулиган
Лучше поверь, что это я!