Перевод текста песни Love Will Endure - The Blues Project

Love Will Endure (оригинал)

When first I came to town, I came in from the country
Not a penny did I have, and not one cent could I offer
But still our love it grew, and our troubles they were few, they were few
Many times I tried to tell you all the hurt that I was feelin'
But my thoughts stumbled in my mind, and then words lost their meaning
I didn’t mean to cause you pain, so I’m leaving once again, once again
Ain’t no need to think of me, I’ll be happy where I’m goin'
I’ve got roots that need a plantin', and a love that needs a growin'
Where my pride won’t have to bend, and my lips can taste the wind,
taste the wind
And as for you, your tears will heal all the wounds that have been opened
Just as time will clear the fields of all the flowers that have ripened
Of all these things you can be sure, only love will endure

Любовь Выдержит (перевод)

Когда я впервые приехал в город, я приехал из деревни
У меня не было ни копейки, и ни цента я не мог предложить
Но все же наша любовь росла, и наших проблем было мало, их было мало
Много раз я пытался рассказать вам всю боль, которую я чувствовал
Но мои мысли спотыкались в голове, и тогда слова теряли смысл
Я не хотел причинять тебе боль, поэтому я ухожу еще раз, еще раз
Не нужно думать обо мне, я буду счастлив, куда иду
У меня есть корни, которые нужно посадить, и любовь, которую нужно вырастить.
Где моя гордость не должна будет сгибаться, и мои губы могут попробовать ветер,
вкус ветра
А что касается тебя, твои слезы залечат все открытые раны
Так же, как время очистит поля от всех созревших цветов
Вы можете быть уверены, что из всех этих вещей выдержит только любовь