Перевод текста песни Turn Blue - The Black Keys

Turn Blue (оригинал)

In the dead of the night I start to lose control
But I still carry the weight like I’ve always done before
It gets so heavy at times but what more can I do
I got to stay on track just like pops told me to
I really don’t think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
there could be hell below, below
When the music is done and all the lights are low
I will remember the times when love would really glow
I could dream ahead before my world turn blue
And the light inside would only shine for you
I really don’t think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
there could be hell below, below
I really don’t think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
There could be hell below, below

Посинеть (перевод)

Глубокой ночью я начинаю терять контроль
Но я все еще ношу вес, как всегда раньше
Иногда это становится так тяжело, но что еще я могу сделать?
Я должен оставаться на правильном пути, как сказал мне папа.
Я действительно не думаю, что ты знаешь
Там может быть ад внизу, внизу
Я действительно надеюсь, что ты знаешь
может быть ад внизу, внизу
Когда музыка закончена и все огни приглушены
Я буду помнить времена, когда любовь действительно светилась
Я мог бы мечтать о будущем, прежде чем мой мир станет синим
И свет внутри будет светить только для тебя
Я действительно не думаю, что ты знаешь
Там может быть ад внизу, внизу
Я действительно надеюсь, что ты знаешь
может быть ад внизу, внизу
Я действительно не думаю, что ты знаешь
Там может быть ад внизу, внизу
Я действительно надеюсь, что ты знаешь
Там может быть ад внизу, внизу