Перевод текста песни Tighten Up - The Black Keys

Tighten Up (оригинал)

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I was bound to fall, bound to fall
For you
What else can I do?
Take my badge but my heart remains
Lovin' you, baby child
Tighten up on your reigns
You’re runnin' wild, runnin' wild
It’s true
Sick for days in so many ways
I’m achin' now, I’m achin' now
It’s times like these I need relief
Please show me how, show me how
To get right
Yeah, it’s out of sight
When I was young and moving fast
Nothing slowed me down
Oh slowed me down
Now I let the others pass
I’ve come around
Oh come around
'Cause I’ve found
Living just to keep going
Going just to be sane
All the while not knowing
It’s such a shame
I don’t need to get steady
Know just how I feel
Telling you to be ready
My dear

Напрягись (перевод)

Я хотел любви, мне нужна была любовь
Больше всего, больше всего
Кто-то сказал, что настоящая любовь умерла
И я должен был упасть, должен был упасть
Для тебя
Что еще я могу сделать?
Возьми мой значок, но мое сердце останется
Люблю тебя, детка
Затяните свои правила
Ты дикий, дикий
Это верно
Болен в течение нескольких дней во многих отношениях
Мне сейчас больно, мне сейчас больно
В такие моменты мне нужно облегчение
Пожалуйста, покажи мне, как, покажи мне, как
Чтобы получить право
Да, это вне поля зрения
Когда я был молод и быстро двигался
Ничто не замедлило меня
О, замедлил меня
Теперь я пропускаю других
Я пришел
О, приходите
Потому что я нашел
Жить, чтобы продолжать
Собираюсь просто быть в здравом уме
Все время не зная
Это такой позор
Мне не нужно становиться устойчивым
Знай, что я чувствую
Говорит вам быть готовым
Мой дорогой