Перевод текста песни Lonely Boy - The Black Keys

Lonely Boy (оригинал)

Well I’m so above you
And it’s plain to see
But I came to love you
Anyway-y
So you pulled my heart out
And I don’t mind bleedin'
Any old time you keep me waitin'
Waitin', waitin'

Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
Oh-whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'

Well your mama kept you
But your daddy left you
And I should’ve done you
Just the sa-a-a-a-ame
But I came to love you
Am I born to blee-heed
Any old time you keep me waitin'
Waitin', waitin'

Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
Oh-whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'

Hey

Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
Oh-whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'

Одинокий Мальчик (перевод)

Я над тобою, словно высь под облаками,
И всем открыто это, как в полдень ясный свет.
Но сердце мое стало пленником твоих чар,
Невзирая ни на что — упрямо.
Ты вырвала мой жаркий орган, будто птица когтем,
И я не страшусь разлиться кровью по ладоням твоим.
В любой из дней ты держишь меня на грани,
В подвешенном дыхании — ожидание, ожидание.

О, как тянет нить — моя любовь повелевает ждать,
О, как натянут лук — любовь моя велит мне ждать.
Я — мальчик, заблудший в собственных тенях,
Я — мальчик, с одиночеством за ручку.
О, как тянет нить — моя любовь повелевает ждать.

Твоя мать держала тебя в полумраке рук,
А отец твой растворился, как дым на рассвете.
И, быть может, мне следовало поступить с тобой так же,
Отразить чужую жестокость — зеркально.
Но сердце мое вновь к тебе вернулось.
Неужто мне суждено быть кровоточащим?
В любой из дней ты держишь меня на грани,
В подвешенном дыхании — ожидание, ожидание.

О, как тянет нить — моя любовь повелевает ждать,
О, как натянут лук — любовь моя велит мне ждать.
Я — мальчик, заблудший в собственных тенях,
Я — мальчик, с одиночеством за ручку.
О, как тянет нить — моя любовь повелевает ждать.

Эй,

О, как тянет нить — моя любовь повелевает ждать.
О, как натянут лук — любовь моя велит мне ждать.
Я — мальчик, заблудший в собственных тенях,
Я — мальчик, с одиночеством за ручку.
О, как тянет нить — моя любовь повелевает ждать.