Перевод текста песни Howlin' for You - The Black Keys

Howlin' for You (оригинал)

I must admit
I can't explain
Any of these thoughts racing
Through my brain

It's true
Baby I'm howlin' for you

There's something wrong
With this plot
The actors here
Have not got

A clue
Baby I'm howlin' for you

Mockingbird
Can't you see
Little girl's
Got a hold on me

Like glue
Baby I'm howlin' for you

Throw the ball
To the stick
Swing and miss and a

Catcher's mitt
Strike two
Baby I'm howlin' for you

Вою для Тебя (перевод)

Признаюсь: порой мне тесен кожух рассудка,
Я не в силах поведать словами,
Как эти мысли, будто стрелы гнева,
Мчатся сквозь мозг, пронизывая память.

Да, это правда —
Девочка, я вою для тебя лунным зверем.

Есть изъян — невидимка в этом странном замысле,
В самой ткани сюжета зреет трещина,
Все актеры — лишь тени у закопчённого зеркала,
Не ведают даже крупицы разгадки,

Им не дано и намёка.
Девочка, я вою для тебя, как волк по весне.

Пересмешник,
Неужто ты не видишь,
Как эта малышка
Оплела меня, как виноград оплетает перголу,

Сцепив меня, как смола лепнет к ладони,
Девочка, я вою для тебя — не скрою ни ноты.

Брось же мяч,
Пусть он встретит дерево раскидистое — биту,
Замах — и воздух поёт, промах в ладонь ловца,

А рукава ловчей перчатки — как пасть тигра.
Второй промах —
Девочка, я вою для тебя, в неистовстве мая.