Перевод текста песни Heavy Soul - The Black Keys

Heavy Soul (оригинал)

Hear her calling come to me
Thought of her wont let me be
Go to the valley, climb the hill
Whatever it takes darling, you know I will
Hey now darling
Heavy soul darling
Hear her callin' hurry home
Been so long since I been gone
I wont get tired wont go astray
I hear her callin' call my name
Hey now darling
Heavy soul darling
Just my color, just my kind
Got a heavy soul next to mine
Heart’s on fire
Get no sleep
Drive all night
No relief
Yeah now darling
Heavy soul darling

Тяжелая Душа (перевод)

Я слышу — зов её летит ко мне, как птица в час рассвета,
Мысль о ней — заноза, не дает душе покоя ни на миг.
Спуститься в лоно дола, взойти на холм — как в странствии пророка,
Что ни велит судьба, — ты знаешь, я исполню, хоть на край уйду земли.
О, слышишь, милая,
Душа твоя — как груз ночной звезды,
Я слышу клич её — спешу туда, где отчий свет горит в окне,
Столь долог был мой путь во мраке разлук и лет,
Я не устану, не сверну с тропы — меандры снов мне не страшны,
Я слышу голос — имя шепчет в силуэтной тишине.
О, слышишь, милая,
Душа твоя — как медь и дым зари,
Ты — мой цвет, мой род, мой тон,
Твой тяжкий дух покоится у сердца моего.
Пылает сердце, как лесной пожар в синеве зари,
Сон мой изгнан, тьма кружит над висками,
Всю ночь ведёт меня дорога, как струна без сна,
Нет облегчения — лишь ветер и тоска.
Да, слышишь, милая,
Душа твоя свинцом легла на грудь мою.