Перевод текста песни Brooklyn Bound - The Black Keys

Brooklyn Bound (оригинал)

Well I hate to leave you, hate to put you down
But that way you love darling,
Oh I’m Brooklyn bound
I ain’t got no money, no house on that hill
Well I’m leavin' you babe,
And say fare you well
Well I’m goin' out east darlin',
Hope you burn in hell

Бруклинская граница (перевод)

Ну, я ненавижу оставлять тебя, ненавижу тебя унижать
Но так ты любишь, дорогая,
О, я в Бруклине
У меня нет ни денег, ни дома на этом холме
Ну, я ухожу от тебя, детка,
И скажи, прощай
Ну, я иду на восток, дорогая,
Надеюсь, ты горишь в аду