Перевод текста песни When I'm 84 - The Beautiful South

When I'm 84 (оригинал)

Queueing with the old folk
There’s and old man with a wicked smile
Not through smug politeness
He’s doing it in style
No savings book or flannel slacks
No Pardon when I heard them ask
Just a vodaphone and a filofax
When I’m 64
I’ll dream on They all bore the milkman
Stop him for hours at their front gate
He just sists and thinks
I’ll make the bastard wait
No dribbling or incontinence
No longing for the old sixpence
Just smoking weed till age makes sense
When I’m 74
I’ll dream on They all save for Blackpool
Just for the cheap companionship
Meanwhile he counts pennies
For a different trip
No smoking pipes and drinking bitter
No eyeing up the baby sitter
I’ll trip up kids and I’ll drop my litter
When I’m 84
I’ll dream on When I’m 84
I’ll dream on late
I’ll dream on And I’ll whisper late
You’re in your nineties Arthur
Be careful with your back
Exercise your muscles
I’d rather Jack
I’d rather Jack

Когда мне 84 (перевод)

Очередь со стариками
Там и старик со злой улыбкой
Не через самодовольную вежливость
Он делает это стильно
Никаких сберегательных книжек и фланелевых брюк.
Нет прощения, когда я услышал, как они просят
Только водафон и филофакс
Когда мне 64
Я буду мечтать Они все родили молочника
Останавливайте его часами у их парадных ворот
Он просто сидит и думает
Я заставлю этого ублюдка ждать
Нет подтекания или недержания
Нет тоски по старому шестипенсовику
Просто курить травку до старости имеет смысл
Когда мне 74
Я буду мечтать Все они за исключением Блэкпула
Просто для дешевого общения
Тем временем он считает копейки
Для другой поездки
Не курить трубки и не пить горькие
Не смотреть на няню
Я подставлю детей и брошу свой мусор
Когда мне 84
Я буду мечтать, когда мне будет 84
Я буду мечтать поздно
Я буду мечтать И я буду шептать поздно
Тебе за девяносто, Артур
Будьте осторожны со спиной
Тренируйте свои мышцы
Я бы предпочел Джека
Я бы предпочел Джека