Перевод текста песни Final Spark - The Beautiful South

Final Spark (оригинал)

Well, the dice that I roll
Never seems to land on six
And that forty-eight card pack
Is short of some of my old tricks
The horse I bet on all those years ago
Is probably still running round the track
Like the marriage that I gambled on
I’m due my money back
I’m due my money back
We could’ve learned, we could’ve burned
From the firework love ignites
But that sparkler of romance
It proved impossible to light
If you’re country code or you’re green cross code
It can leave a lasting mark
History books have showed, follow safety code
And stamp out your final spark
Well, the husband that I married once
I should’ve kept him in a cage
Kept him sitting waiting there
To show the tortoise middle age
'Cause you never back an animal
That struggles on two legs
I’d rather back a stray with three
Than one that sits up and just begs
Than one that sits up and just begs
We could’ve learned, we could’ve burned
From the firework love ignites
But that sparkler of romance
It proved impossible to light
If you’re country code or you’re green cross code
It can leave a lasting mark
History books have showed, follow safety code
And stamp out your final spark
Milk will curdle, cheese go off
Expensive wine mature
Kids grow up, parents down
Husbands turn to tragic bore
Receipts and life insurance all very well
But don’t fully cover hate
So you can’t return this idiot
When he’s past his sell by date
Milk will curdle, cheese go off
Expensive wine mature
Kids grow up, parents down
Husbands turn to tragic bore
Receipts and life insurance all very well
But don’t fully cover hate
So you can’t return this idiot
When he’s past his sell by date

Последняя искра (перевод)

Ну, кости, которые я бросаю
Никогда не приземляется на шесть
И эта колода из сорока восьми карт
Не хватает некоторых моих старых трюков
Лошадь, на которую я поставил все эти годы назад
Вероятно, все еще бегает по трассе
Как и брак, на который я поставил
мне должны вернуть деньги
мне должны вернуть деньги
Мы могли бы узнать, мы могли бы сжечь
От фейерверка зажигается любовь
Но этот бенгальский огонь романтики
Зажечь оказалось невозможно
Если у вас код страны или зеленый кросс-код
Это может оставить неизгладимый след
Книги по истории показали, следуйте правилам безопасности
И погаси свою последнюю искру
Ну, муж, за которого я вышла замуж однажды
Я должен был держать его в клетке
Заставил его сидеть и ждать там
Показать средний возраст черепахи
Потому что ты никогда не поддерживаешь животное
Который борется на двух ногах
Я предпочел бы заблудиться с тремя
Чем тот, который сидит и просто умоляет
Чем тот, который сидит и просто умоляет
Мы могли бы узнать, мы могли бы сжечь
От фейерверка зажигается любовь
Но этот бенгальский огонь романтики
Зажечь оказалось невозможно
Если у вас код страны или зеленый кросс-код
Это может оставить неизгладимый след
Книги по истории показали, следуйте правилам безопасности
И погаси свою последнюю искру
Молоко свернется, сыр испортится
Дорогое вино выдержанное
Дети растут, родители вниз
Мужья превращаются в трагическую скуку
Квитанции и страхование жизни все очень хорошо
Но не полностью покрывайте ненависть
Так что ты не можешь вернуть этого идиота
Когда он уже не продает по дате
Молоко свернется, сыр испортится
Дорогое вино выдержанное
Дети растут, родители вниз
Мужья превращаются в трагическую скуку
Квитанции и страхование жизни все очень хорошо
Но не полностью покрывайте ненависть
Так что ты не можешь вернуть этого идиота
Когда он уже не продает по дате